马勒《大地之歌》| 一边清醒的潇洒告别，一边迷糊的悄悄不舍

在《白玉诗书》的序文中，朱迪特毫不吝啬自己的赞誉之情“中国诗人很早就开始用竖琴伴奏、咏唱诗歌了，比俄耳甫斯和荷马等都早”。《白玉诗书》出版后，这股诗词风开始逐步向欧洲其他国家蔓延，在此基础上，又有不少作家将法语版翻译成德语，并辅以自己的感想进行二次加工， 汉斯·贝特格 （1876-1946） 的《中国笛》 就是这股浪潮中衍生的一例。巧合的是，贝特格出生那年正逢《白玉诗书》出版。

1907年的秋天，对于古斯塔夫·马勒来说，是个不折不扣的多事之秋。他试着在维也纳排演那些未受广泛接受的作品，却受到反犹太群体的攻击，从而失去了维也纳歌剧院总监一职。同年，他的身体状况也出了严重问题，而女儿玛利亚因患猩红热撒手人寰，突如其来的悲剧彻底压垮了马勒。