改编，是影视和文学的互相激发

正文

请到「今天看啥」查看全文

千呼万唤,姜文“民国三部曲”终结篇《侠隐》近日终于开机。影片改编自张北海的同名小说,影视改编权在姜文手里一攥就是近十年,直到最近一两年才有了回响。

小说《侠隐》听起来是一个武侠故事。身为太行派弟子及第三代掌门人的主人公李天然,师门被灭,自己死里逃生,被一位美国医生所救。随后,他去了美国,改名换姓,易容读书,时隔5年返回北平寻找仇人,其间历经波折,终于手刃仇凶。读下去,人们却发现,《侠隐》根本是一部非典型武侠小说。作者着意表达的,不是侠,而是隐。

小说甚至告诉你,在故事发生的1936年,江湖不再有,连大侠一并隐于时代之交,李天然面对的不只是家恨和逝去的武林,更有国家的危机存亡。　挑剔的阿城,称《侠隐》有贴骨到肉的质感。

狂傲如姜文,能把张北海文火慢炖的老北京风物志拍好吗?有人捏了一把汗。然而,好的影视改编作品一定要拘泥于文学原著吗?姜文执导的为数不多的电影中,大多改编自文学作品：《阳光灿烂的日子》有王朔的小说《动物凶猛》打底,《太阳照常升起》挣脱不了叶弥的《天鹅绒》,《让子弹飞》改编自马识途的小说《夜谭十记》……个人风格再强烈的原著小说,到了姜文的镜头中,都被导演自带的滤镜带跑了。它们不是照样赢得口碑?

请到「今天看啥」查看全文