正文
看迷糊了?别怕,这些措辞看上去杂乱,但其实暗藏规律。尽管与古代相比,现代职业已经发生了翻天覆地的变化,有些表达已经不适用于今日,但仍然能为现代人提供参考。毕竟格式不变,只需要修改关键的几个字,就能形成新的表述。
如果对方是教师,可以写“敬颂教祺”;如果对方是学者,那么“敬祝研祺”会是不错的祝福。如果是商业会面,信函结尾处可以说“顺颂商祺”;如果是学习请教,则说“承蒙赐教”。如果是问候长辈或上级,可以写上一句恭敬的“恭请福绥”;如果只是同辈之间交流,一句得体的“顺颂时祺”就已经足够。
写完了正文,也别忘了开头的称呼。小称呼大学问,而且各个朝代间存在很大差距。例如,清代官员之间可以互称“某兄”,武官称“某某将军麾下”,文官称“某某大人阁下”,采用的是“字/号+职务”的格式。
但在唐朝可不能这么叫——毕竟在唐朝“大人”专指父亲。唐人写信开头甚至不称呼别人,而是先写日期,然后自报家门,如韩愈写“某月某日,愈再拜”,白居易写“四月十日夜,乐天白”。相当于一上来就说,“今天是星期一,我跟你说个事儿”。
在现代,只有亲友之间会这样聊天。遇上正式交流时,还是祭出经典公式“尊敬的+姓+职位”,与清代人写信的格式已经别无二致。
日常生活轻松拿下,那过节了咋办?打开微信列表,往下一划就会发现,亲朋好友,师长前辈,同事上司……每一个都是不容忽视的拜节对象。如何礼貌又真诚地送上“华丽”祝福?别怕,中华文明积累上千年,咱中国人自有一套成熟的祝福辞,甚至形成了一些固定的格式,可供“子子孙孙永宝用享”。
不同节日有不同的讲究。辞旧迎新时,先秦老祖宗这样说:
辞暮尔尔,烟火年年,朝朝暮暮,岁岁平安。(先秦·宋玉《高唐赋》)
——从年头到年尾,从清晨到夜晚,每一年、每一天、每一时一刻,我都希望你平安顺意。
五个叠词相连,语气悠然平和,新年时分其乐融融的场景仿佛历历在目。如果在过年时收到这样一条温柔的祝福语,劳碌了一年的身心都能得到抚慰。
先秦文章文辞温雅,到宋代时白话已经风行,人们的祝福也变得格外通俗:
愿新春以后,吉吉利利,百事都如意。(宋·赵长卿《探春令》)
一句“吉祥如意”,从千年前一直说到今天,也将美好的祝愿绵延千载,融入子孙后代的生活之中。
你以为只有送祝福?那可太小看古人了,还有给自己做心理辅导的:
择日修茅屋,当春觅柳栽。新年莫多事,且放好怀开。(宋·戴复古《癸卯岁旦》)
看得出来,诗人的情绪极其稳定。无论过去发生了什么,大过年的都别皱着眉头。往事看开些,哪有什么过不去的坎儿呢?只等天气变好就修个茅屋,春天来了就在院子里种几棵柳树,日子过得优哉游哉。
除了从小处着笔,也有极为大气的祝福。例如下面这几句,在每一句前面加上一个“祝”字,都能变成一句富有文采的祝福语:
天地风霜尽,乾坤气象和。历添新岁月,春满旧山河。(元·叶颙《
己酉新正
》)