正文
我上大学的时候读《推销员之死》剧本,居然共情落泪了,为威利·洛曼、妈妈、两个孩子、查理落泪。我当时就在想,为什么会被这个戏打动。这次排戏(注:罗大军两个月前导演了阿瑟·米勒的代表作《推销员之死》),我跟演员们讲,阿瑟·米勒1949年就写出这个戏了,1983年的时候北京人艺才演。中国那时候对推销员、商品、分期付款完全没有概念,为什么它会打动我?
实际上就是阿瑟·米勒发现了人性的东西、共情的东西
,父亲对儿子的这种爱。父亲是一个推销员,那时候我记得说推销员就是推销自己。这个戏有意思的是什么?连推销什么都不知道,没有产品,提两个箱子出来,到最后也不知道卖啥,这就是阿瑟·米勒的高明之处。
我排戏的时候会想到我爸爸。当时我在看这个剧本的时候,就觉得这个角色的这个地方像我爸,那个角色的那个地方像我妈。我当时就觉得,资本主义社会怎么是这样的?这个妈妈那么温良恭俭让,那么地“东方”。我当时觉得这个妈妈就是我妈,这个爸爸也像我爸。
我估计每个人都能从中看到自己生活的影子
,这是阿瑟·米勒写出来的。
这部戏不仅是美国人演,各个国家也都在演。在中国,我这算是第四次。
这样的经典作品,我觉得是值得我们戏剧人不断排的。
当时制作人说罗老师你能不能给我几个维度,讲讲为什么要排《推销员之死》,我跟他说,你看剧本,我们现在早上一起来就在想钱,房和车的分期付款,全是这些东西。
也有年轻人说,那么老的戏,现在还要排,就要玩现代的。
我说
,已经很现代了
,没法更“现代”了
。
为什么现代?阿瑟·米勒这个戏对中国的戏剧是非常大的冲击。我们以前的剧作不是这样写的,它是按照意识流,按照想象在写;以前不可能在剧作里穿越,现在可以随便穿越。但是在那个时候的中国舞台,像他这样写戏、演戏、导戏,应该说是一个完全的颠覆。
我觉得他写的传记出乎我的意料,因为
我们读一些艺术家自传或者传记的时候,比较容易陷入一种套路
。可能从头到尾,写童年、青春期、大学时代,谁影响了他,谁是他生命当中的贵人,他在事业发展当中经历了哪些高潮,他取得了什么样的成功,别人怎么评价他。我觉得好像是一个万古不变的套路,大家也没有觉得不对。
但是
我觉得阿瑟·米勒写的东西,完全不要这种套路。他写的那些东西都是他非常真切的生命感知
,如果换另一个人是写不出来的。他写一个人,他写他的母亲、父亲的那种感觉,他写玛莉莲·梦露跟他见面时的那种感觉,换成另外一个人,而且不是阿瑟·米勒这种有美妙笔调的作家,真的写不出来。
我觉得这本书非常好读。有几个原因,
第一,阿瑟·米勒的笔调非常美妙。
他描情状物,写人物状态和场景状态时,他用的那些词又简洁、精准、到位,可以把我带入身临其境的感觉。
第二,这部700页的著作是有逻辑的,但不是“套路”的那种逻辑,他的逻辑正是这个书名“文学的一生”的逻辑。
他写的所有东西实际都是作为一个文学家感知世界的方式和逻辑。我从任何一页翻开来,都可以读下去,而不是说我从中间开始读,因为没有看过前面,就看不懂后面,然后我还得从头到尾看,才看得懂。他的很多状态,不看前面一样能看得懂,一样可以从他描述的这些人物、情景当中,感到一种营养的东西滋养着你,你能够感觉得到。
看这本书有一个前提,就是你对阿瑟·米勒的剧作要有一点熟悉。
我知道他那棵树结的什么果子,再看这本书就知道树的根在哪里,在哪片土地上,怎么生长起来的。这是一个积累。从描情状物来讲,我觉得任何一段读进去都是好读的。
最重要的就是作为主题的这一句,“文学的一生”。今天我们来到了一个技术时代,
技术时代有一个特征,就是人会扮演很多角色
,迅速把自己分裂成一个职场的人、一个家庭的人、一个在社会上游走的人,是非常多面的。但是我觉得真正的文学家、艺术家,他必须是一个诗人,同时必须是一个人文主义者。阿瑟
·
米勒所有的生活,跟女性有关,跟男性有关,跟不同职业的人交往,他对各种社会思潮的反应,甚至他自己积极涉足到一些思潮当中。
我不喜欢书斋作家。