正文
1950年8月27日,正值盛夏,切萨雷·帕韦塞选择在都灵火车站附近的一家宾馆里结束自己的生命,时年四十二岁。在不久前,他的小说集《美丽的夏天》(
La bella estate
)获得了意大利最重要的文学奖项“斯特雷加”奖,他写下了诗歌《死亡来临,将带着你的一双眼》(Verrà la morte e avrà i tuoi occhi),也出版了他最有代表性的小说——《月亮与篝火》。周围的人在错愕之际,也体味到这个举动并非一时起意,而是长期策划的结果。他的好友,同时代作家娜塔丽娅·金兹伯格在纪念他的文中写道:
帕韦塞把一切都算计好了
。他是个不喜欢出现意外情况的人,就连散步路线也是固定的,不欢迎任何人临时加入。八月,帕韦塞的朋友都在外面度假,他选择在一家著名宾馆的房间里服安眠药,可以想见,那些药品也是事先准备好的。这样的情节,在他的小说《在孤单的女人中》(
Tra donne sole
)开头就得到了描写。故事中的人物是一个对生活失去兴趣的年轻女孩,她被送往了医院,得到了抢救。但在故事的结局,她还是毅然选择离开,这也是帕韦塞结束生命的方式。
这场自杀是在帕韦塞和美国女演员康斯坦丝·道灵(Constance Dowling)的高调恋爱、分手之后发生的。道灵金发碧眼、无比美艳,帕韦塞在四十岁还像青少年一样,因爱情脸红心跳,激动失眠(这一点在日记中有呈现)。这件事在当时激起了各种猜想,帕韦塞死后,意大利各大报纸上出现了一百多篇报道,对他的自杀原因进行分析:失恋、意识形态危机或者对于政治秩序的愧疚感(但实际上,他日记中根本没有提及政治)、创造力的枯竭……
我床头常放着帕韦塞的《营生》(
Il mestiere di vivere
),那是他1935年到1950年的日记。我常常会按照当下的日期,翻阅到日记中某个年份对应的日期,阅读他当时的内心世界,
那是意大利文学中最直接、最无情的自我剖析,也有对写作技艺的反思
。他开始应该是有意写成莱奥帕尔迪《杂想录》(
Zibaldone
)的样子,也有佩索阿《惶然录》的气息,但最终来说很像和死亡跳的一曲华尔兹。比如在1946年1月1日写的总结:
过去的一年也结束了。山丘、都灵、罗马。有过四个女人,印了一本书,写了一些很美的诗歌,发现了一种可以涵盖很多主线的新文学形式(和喀耳刻的对话)。你幸福吗?是的,你很幸福。你有力量,有天分,有事情做。你一个人。
今年有两次想过自杀。所有人欣赏你,恭维你,在你身边跳舞。然后呢?
你没有参加过战斗,你要记住。你永远都不会加入战争。你的存在对别人有意义吗?
帕韦塞的日记里有自惭形秽的一面,他自觉猥琐,没有站在第一线参加过抵抗运动。他因为家里藏着反法西斯内容的信件被逮捕,后来被流放到南方一个叫布兰卡莱奥内的地方,如果意大利是只靴子,那里是脚尖的地方,和都灵相比就是天涯海角了。同一个时代的都灵人卡洛·莱维(Carlo Levi)也被流放到南方一个叫阿利亚诺的地方,是那不勒斯往南的一个内陆城镇,他写出了《耶稣不到埃博利》(
Cristo si è fermato a Eboli
),揭示南方社会的悲惨现实,有很强的社会责任感,成为二十世纪文学经典。莱维和帕韦塞经常会被放在一起比较,帕韦塞作为一个“内省式”作家,他在南方享受孤寂,钻研诗艺,这一段经历在《山上的房子》(
La casa in collina
)、《监狱》(
Il carcere
)两部中篇小说中得到呈现,里面的男主人公是逃避责任,但又无比愧疚的知识分子。很显然,有很多事情帕韦塞做不到:比如投入一场不顾生死的斗争,让一个女人得到满足。