专栏名称: 德语世界
办杂志,搞翻译,做学术,带孩子。这就是人生啊。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  德语世界

【梁老师的德语课】德语写作的几宗罪

德语世界  · 公众号  · 德文  · 2017-06-24 21:32

正文

请到「今天看啥」查看全文



其次是单复数的错误。名词的单复数形式记忆不牢靠,随便多个字母少个字母的情况屡见不鲜。这还不算什么,关键的问题是,很多同学在用了单数名词的情况下动词用复数,或者主语是复数,而动词用单数,例如die Leute ist der Meinung。


再次是格的问题。在介词或动词后面,相关的宾语应该用第几格个别同学还是比较随意,经常是任性挥洒,只保证了单词本身的准确性,而没有更好地估计单词所处的句子成分与格的各种词尾。例如 Es gibt viele Unterschiede zwischen die Gesellschaft und die Hochschule.


然后动词变位的问题。一般的动词还好,情态动词或者不规则的动词就比较遗憾,经常是按照正常的动词来变位。例如在现在时(不是虚拟式)的情况下,在ich 后面变成wolle,er后面是sollt等等。







请到「今天看啥」查看全文