正文
汤普森小心翼翼地走在沙地上。
汤普森（对着通话器）：二十五米。
高区
桑伯恩疲倦地按下步话机。
桑伯恩（对着步话机）：收到，二十五米。你已经进入杀伤区。
汤普森（通过通话器）：多谢提醒。
埃尔德里奇点点头。一切都进展得轻松而顺利。
低区，塑料袋附近
汤普森走到起爆雷管前，把它们捡起来，然后走向炸弹。
汤普森（对着通话器）：引爆器应该没问题。
桑伯恩（通过步话机）：收到。
汤普森小心地把C4塑胶炸弹放在简易爆炸装置上面。
汤普森（对着通话器）：炸药布置完毕。（稍顿）可以了，返回。
汤普森站起来，看了看这条气氛紧张的空街道。
整场战争都为他停了下来，他很清楚这一点。
汤普森开始往高区走，仔细地观察着脚下的路。
汤普森（对着通话器）：五米。
桑伯恩（通过步话机）：五米，收到。
高区
桑伯恩和埃尔德里奇收回枪口。
低区，塑料袋附近
汤普森小心翼翼地踢开脚边的可乐罐。
高区
两人盯着往回走的汤普森。埃尔德里奇百无聊赖地转向桑伯恩。
埃尔德里奇：嘿，桑伯恩，你知道这地方缺什么吗？
环顾四周被战火摧残的肮脏街道，土色的建筑，没完没了的灰尘和沙子。哪里都是黑乎乎的。
桑伯恩：我听着呢。
埃尔德里奇：草。
桑伯恩：那咱们在这儿做种草生意？
埃尔德里奇：是的。我负责卖草———你负责收割。咱们就叫“桑伯恩家族公司”。肯定挣大钱。
桑伯恩：我喜欢。螃蟹草，圣奥古斯丁草。我可是专家。要不这样？你管卖———我来培育。
汤普森（画外；通过通话器）：二十五米。
桑伯恩（通过步话机）：二十五米。收到。
埃尔德里奇抬头看了一眼太阳。
他的余光看到肉店有东西在动，立即举起卡宾枪。
瞄准具主观镜头
屠夫手里拿着一个手机。
高区
埃尔德里奇：桑伯恩———肉店———两点方向！那家伙有电话！
桑伯恩：让他放下电话———
埃尔德里奇冲向肉店。
桑伯恩举起瞄准具，但埃尔德里奇挡住了他的视线，他什么也看不到。
埃尔德里奇（挥舞着枪叫喊）：嘿，放下那个———
屠夫点着头，举起手，仿佛在说“再等一会儿”。
低区
汤普森感觉到有麻烦了。
汤普森（对着通话器）：为什么埃尔德里奇在跑？哥们儿，说句话呀。
高区
埃尔德里奇奋力奔跑。
埃尔德里奇：把电话扔掉！
桑伯恩往侧面跑，企图绕开埃尔德里奇，看清楚前方的状况———
桑伯恩（对埃尔德里奇喊）：干掉他！埃尔德里奇，干掉他！
埃尔德里奇：把电话放下！
埃尔德里奇双腿颤抖着，拔开步枪保险———
肉店
屠夫笑着。向埃尔德里奇伸出大拇指。
他的另一只手在拨号。
高区
桑伯恩猛跑着，但始终找不到射击角度。
埃尔德里奇发狂地嘁———
埃尔德里奇：扔掉电话！！！
桑伯恩：闪开———干掉他！！！
埃尔德里奇：我打不着他！！！
低区
汤普森开始跑了。眼中充满恐惧。
埃尔德里奇的瞄准具主观镜头
两根电话线杆让他没办法锁定目标。
肉店
屠夫冲埃尔德里奇笑着。
大特写：屠夫的眼睛。
大特写：手指按下手机的发送键。
低区
汤普森正在全速奔跑。
砰！！！———
———炸弹爆出巨大的火球。
———汤普森倒下。
———他的头盔里满是鲜血。此时：
———第二次爆炸触发了。
———灰尘满天，一个颗粒物体构成的巨浪汹涌而起。
———埃尔德里奇和桑伯恩被一阵瓦砾石块的风暴所吞没。
———爆炸后的现场。风暴在慢动作中缓缓平息。
———沙尘无声地掠过汤普森的尸体。
（切至）
外景，胜利营，殡仪事务仓库
一个兢兢业业的殡仪部士兵掀开一只雪白的大箱子上的木盖。
里面用塑料布包裹着一个士兵的遗物：一双靴子，一把牙刷，一把梳子，一面美国国旗。
桑伯恩盯着这些东西。试图搞清这些物件的含义。
现在我们看到，他正站在一间巨大的仓库里。这里是殡仪事务办公室，里面一排一排地存放着许多同样的箱子。
殡仪士兵：放哪儿都行。
桑伯恩把汤普森的“狗牌”轻轻地放进箱子。
士兵：就这些了吗？
桑伯恩：是的。
箱子合上了盖。上锁。
就这样了。士兵离开。
桑伯恩紧紧抓着箱子。不愿意放开。
外景，胜利营，白天
桑伯恩步履沉重地走在军营的空地上，两边是成排的营房和一模一样的铝外壳拖车。
内景，拖车
在一个黑魃魃的常规军用拖车里，“内阁”乐队的工业金属音乐轰鸣声让四壁发颤。
桑伯恩敲门，听见里面说“啊，门开着，进来”，就走了进去。
一个一手拿着独角锤，一手夹香烟的人跟他打招呼。这是威廉·詹姆斯上士，他的新上司。
桑伯恩伸出手，两人握手。
桑伯恩：詹姆斯上士？我是J·T·桑伯恩，兄弟。
詹姆斯：叫我威尔。
桑伯恩：B连欢迎你，还有，胜利营欢迎你。
詹姆斯：胜利营？我还以为这是自由营呢。
桑伯恩：不，他们一个礼拜前改名了。“胜利”好听点儿。
尴尬的无言瞬间，让我们有机会仔细打量詹姆斯。虽然这个三十出头的前陆军游骑兵身材匀称、长相英俊，算是个天之骄子，但举止总显得有些古怪。在这个满是外向性格的年轻人的世界里，詹姆斯的自我封闭显得很扎眼。桑伯恩第一时间就发现了这个特点，并对此困惑不已。原因在于，经历了这么多年的战场杀戮，拆解炸弹，詹姆斯丧失了一部分与他人沟通的能力，沟通欲望更是少之又少。不过，此刻詹姆斯还是尽力表现出一副正常人的样子。
詹姆斯：好吧。那看来我没走错门。（疲倦地）既然你来了，能不能帮我一把？
詹姆斯的头转向一个用夹板封起来的窗口。他走过去，开始拆卸那块木板，让桑伯恩抓住板子的另一头。
桑伯恩：你最好还是别把它拿下来。这里晚上经常有迫击炮。木板可以挡住一些碎片。所以才封在这里。
詹姆斯：这个不可能挡住从屋顶上掉下来的炮弹———是吧？而且，我喜欢阳光……（尴尬地）我对汤普森的事感到遗憾，我听说他是个好技师。
桑伯恩：是的，他还是个了不起的领导者。
詹姆斯：我不指望取代他。我只能尽力做好我分内的事。
桑伯恩：这样很好。
桑伯恩对新上士的态度几乎要温和起来了，可詹姆斯反倒没法继续套近乎了。
他把音量拧大了，拿起还在燃烧的烟，一下子倒在床上———整套动作出奇地流畅。
接着他欢快地说道———
詹姆斯：有家可真是好。
（切至）
内景，悍马车，胜利营
桑伯恩在开车。詹姆斯在副驾驶位置。埃尔德里奇在后座。
透过悍马的车窗可以看到，我们正路过一长排M1埃布拉姆斯主战坦克。它们整齐地停放着，所有的水平表面上都覆满了沙子。
埃尔德里奇：多好呀，这么多坦克停在这里，就等着俄国人来了跟我们打一场坦克战。
桑伯恩：我还是宁愿有坦克在旁边，以防万一。
埃尔德里奇：可是它们在那儿趴着什么也不干。一有人经过悍马，我们就完蛋了。甚至有人仅仅是怪怪地看着你，你也完蛋了。基本上就是，只要你在伊拉克，就是死定了。一辆破坦克顶个屁用。
桑伯恩：你他妈闭嘴吧，欧文。
埃尔德里奇（笑）：对不起。就是想吓吓新来的。
詹姆斯耸耸肩。
詹姆斯：我在阿富汗也见识过一点儿。
外景，胜利营／巴格达市郊，早晨
悍马离开基地，向楼房林立的城市驶去。
叠加字幕：
距离B连换防还有：38天
内景，悍马
桑伯恩：嘿，欧文———你他妈看着路呀。
悍马扎进了车流中。埃尔德里奇爬到车顶的机枪位。
外景，悍马
埃尔德里奇在机枪位上存着几个半空的水瓶。
他向前面的一辆车扔了一只水瓶。水瓶砸在汽车的后挡风玻璃上。
车里的人恼火地转过身来。他看到了悍马。伸出中指问候美国人。
埃尔德里奇（阿拉伯语）：让开———让开！
外景，巴格达街道，清晨
悍马车吱吱嘎嘎地停在了一个贫民窟，到处是垃圾，还有就是土房子，看上去跟它的居民一样垂头丧气。
詹姆斯第一个下车，又点了一根烟。桑伯恩跟在他后面。埃尔德里奇从枪塔上钻出来。
四周空荡荡的，他们脚踩着伊拉克的土地———一个什么都有可能发生的地方。
埃尔德里奇用脚尖把可疑的塑料片翻过来。
詹姆斯（环顾空无一人的街道）：呼叫我们的人在哪儿呢？
詹姆斯沿着街道往前走。
桑伯恩和埃尔德里奇对视了一眼，心想“这叫怎么回事”，然后跟了上去。与此同时，他们身后的一些伊拉克平民正若无其事地过着自己的日子。
桑伯恩（对着步话机）：“胜利干线”，“胜利干线”，这里是“爆M”。提问，你是否有更新的位置？
指挥中心（画外音；从步话机传来）：这里是“胜利干线”。否定。数字如下。坐标3453
桑伯恩（对着步话机）：我现在就站在这里，我没有看到任何战斗人员。
指挥中心（画外）：稍等。我确认一下。的确是3453
詹姆斯、桑伯恩和埃尔德里奇继续在街上缓慢前行。在一个路口出现了一辆空的悍马。
詹姆斯：我们看到一辆悍马。
桑伯恩从街道对面转过街角，向悍马靠近。他大喊一声，以防有人在车里。
桑伯恩：友军！
但是没有反应。车是空的。
埃尔德里奇往车里看了看，检查有没有血迹。
詹姆斯看到附近一座建筑物的窗边有一面小小的美国国旗在晃，径直走了过去。
埃尔德里奇（害怕地）：他们放弃了自己的车辆。
桑伯恩（同样惊恐）：我们找到一辆空悍马！
詹姆斯：知道了！
外景／内景，巴格达建筑，白天
詹姆斯往一个花园瞧了一眼，里面有六个士兵正在休息，尽可能地不暴露出自己的恐惧，有一个卡特中士则努力掩饰着羞愧。
詹姆斯：早上好，小伙子们。别告诉我炸弹就在这里啊。
卡特中士：我们到外面去，我指给你看。
他走到外面，指着远处一个街区。
卡特中士：在那个街区，清真寺往回走大概二十米，街东面，我们的情报人员说看到一个瓦砾堆里有导线———可能是简易爆炸装置。我相信这个人，我认识他。你需要跟他说几句吗？
詹姆斯：交给我吧。，让你的人躲好了。（对埃尔德里奇）军士！把悍马开过来。
桑伯恩正从车上拿机器人下来。
桑伯恩：怎么了？
詹姆斯：把套装拿出来。
桑伯恩：机器人呢？
詹姆斯：我来处理吧。
桑伯恩：什么？你不想让我们弄机器人过去探探情况吗？
詹姆斯：交给我吧。
桑伯恩：这里气氛可挺紧张呢，詹姆斯。
詹姆斯笑笑。桑伯恩看了埃尔德里奇一眼。他是愣头青还是怎么的？
外景，悍马，片刻后
桑伯恩和埃尔德里奇在詹姆斯身前蹲着，帮他穿套装。
桑伯恩：你不一定得过去，伙计，机器人已经差不多就绪了。
詹姆斯：没事的。
桑伯恩把头盔戴上。
桑伯恩：我觉得你还是悠着点儿好。
套装全部密封好了，詹姆斯准备就绪。
詹姆斯：咱们开始吧。
詹姆斯向低区走去，步履轻松。他看起来似乎很渴望接近那炸弹，甚至为此而欢欣鼓舞，跟汤普森那种谨慎、沉缓的步态截然不同。
两人在身后看着他。
埃尔德里奇：这哥们儿很好斗。
