看古籍搞不清同义词？先去翻翻首部方言词汇集丨白云深处人家

腾讯道学 · 公众号 · 传统文化 · 2017-04-20 14:15

正文

请到「今天看啥」查看全文

收集方言的特派员

《方言》，全称《輶轩使者绝代语释别国方言》，西汉扬雄（公元前53年—公元18年）撰，是中国第一部汉语方言词汇集，亦是阅读先秦两汉典籍不可或缺的参考工具书。

扬雄，字子云，曾师从严君平（严遵），为西蜀成都人。刘禹锡《陋室铭》中的“西蜀子云”即指扬雄。

“輶轩使者”，秦朝以前，每年八月，政府派遣“輶轩使者”（乘坐轻车的使者）到各地搜集方言，并记录整理。“别国方言”也就是各地方言，即是郭璞《方言序》中所说的“万国异言”、“九服之逸言”。但应劭所说的“异代方言”，郭璞所说的“六代之绝语”，就不仅仅专指方言而已，显然是指书名中的“绝代”两字而言。邢昺疏：“绝代，犹远代也。”“绝代语释”实际上就是古代语言的解释。因此从严格意义上说，《方言》这个书名误导人们以为这只是一部记录西汉时期各地方言的著作，而事实上还有“绝代语释”，能补《尔雅》之所未逮，实在是一部非常重要的训诂工具书。