正文
以下内容摘自他在TED上的演讲《How School Makes Kids Less Intelligent (学校如何减少孩子们的智慧)》。
关于Eddy演讲中提到的 Intelligent 这个单词如何翻译,让我们着实有点伤脑筋。和很多英文词汇一样,Intelligent 很难和某一个中文词完美的对应,最终我们选择了“智慧”,但还是不太满意,建议大家从更广义的角度来看待这个词。
我们让孩子们去学校学习,积累知识,丰富见闻。我们理所当然地认为孩子们肯定会变得越来越聪明,更有智慧,然而Eddy Zhong却认为事实上可能相反,学校会让孩子的智慧、天赋越来越减少。
如果你问一个小朋友:长大后想做什么?孩子们通常的答案是:宇航员,企业家等等。而Eddy Zhong小时候的人生梦想,是成为一个游戏COD(Call Of Duty 使命的召唤)的职业玩家。
实际上,他在14岁之前,都并不清楚自己真正想要做什么。
他把自己未来方向的决定权交给父母,他认为父母理所应当地会帮他设计好未来的方向,相信父母会为他做最好的准备。
而Eddy Zhong的父母对他的期望,就像其他父母一样—— 希望他好好上学,有个好成绩,未来上个好大学有个好工作。但Eddy的问题在于他的数学等科目的成绩一直不理想,这让他很郁闷。