Airbnb起了个中文名，写稿时我回看了20遍，才把它写对

36氪 · 公众号 · 科技媒体 · 2017-03-22 22:36

正文

请到「今天看啥」查看全文

正如Google 2006年宣布中文名时，让我们一再困惑的那道题一样：

Google为什么起名叫谷歌？

A、寓意丰收之歌

B、为了加强农业知识的搜索量

C、可能是抓阄起的

起个中文名是硅谷公司开始在中国市场大展拳脚的标配，不管那个名字对本地人来说拗不拗口。当初Google CEO埃里克·施密特出现在北京时，除了公布中文名之外，还透露了谷歌在中国的招聘和建立大型数据中心的计划。3月22日出现在上海的Airbnb CEO Brian Chesky也做了类似的事情。 他本人能不能念出“安彼迎”这三个字的发音并不重要，重要的是，Airbnb接下来要在中国干什么。

首先可以预见到的是Aribnb人员规模上的扩大。这家公司目前在中国的员工大约有60名，到2017年年底，这个数字会增加两倍。中国还是除美国总部之外唯一拥有产品和技术研发团队的地区。按照Brian Chesky的说法，“要做的Airbnb中国直接是中国公司，而不是美国公司的中国站。”

尴尬的是， Airbnb仍在寻找它的中国区CEO。据《财经》杂志的报道，从2015年入华至今，寻找CEO的工作已经进行了两年多。 随着中文名的公布，Airbnb还在中国上线了“体验”功能（Experiences），也就是为用户提供制作美食、艺术手工、亲近自然等体验服务。 这意味着这家公司已经把去年年底才在美国发布的新产品“Trips”引入中国，它不仅仅是个撮合住宿交易的平台，更像个全方位的旅游服务公司。