专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

为什么美国电视台喜欢播出武器画面?这个问题你思考过吗……

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-06-05 17:01

正文

请到「今天看啥」查看全文



视频开头就是美国电视台播出的武器画面,主播们念出各种武器名字的镜头被剪在一起……



“战斧导弹”、“炸弹之母(MOAB)”这些武器的名字连珠炮一般从主播和嘉宾的口中说出,这样的视频剪辑效果让人印象深刻。



但电视台对武器的迷恋意味着什么呢?小哥在视频的最开头道出了中心观点:


Cable news' fixation on bombs and missles isn't just mindless entertainment.
有线电视台对炸弹和导弹的执迷不只是无意识的娱乐

It sanitizes violence, and makes it harder to think critically about why America uses deadly force, and what happens when it does.
这是为暴力洗白,让人们更难批判性地思考美国为何要使用致命武力,使用后又会发生什么。


sanitize:使……无害



为了使得观点更加有力,小哥还请了外援:黛博拉·哈拉米约( Deborah Jaramillo )。


吸引眼球


黛博拉也关注美国媒体与战争的问题,还曾写过一本书叫《丑陋战争,漂亮粉饰: CNN和FOX新闻如何使入侵伊拉克变得崇高》( Ugly War, Pretty Package: How CNN and Fox News Made the Invasion of Iraq High Concept



黛博拉在视频中说,电视台播放使用武力的视频,是为了吸引观众的眼球。


How do you keep viewers watching? You have a good narrative and you have spectacular visuals.







请到「今天看啥」查看全文