翻拍《喜宴》，他想清楚了

正文

请到「今天看啥」查看全文

詹姆斯·夏慕斯 ：我觉得，要诚实回答这个问题，必须从两个角度来看：一个是当时亲身经历的过程，另一个是随着时间推移，由电影的反响所塑造的回顾视角。

我对《喜宴》本身并没有太多带着怀旧情绪的话要说。李安和我都有个习惯，就是在电影的全球首映时看过之后就把它抛诸脑后。实际上，直到几周前纽约亚洲电影协会为李安举办回顾展时，我才重看了一次，这距离1993年它在柏林「动物园宫」影院首映已经过去了32年。除非在飞机上看到坐在我旁边的人正在看我参与制作的电影，否则我很少会主动再看一遍。

《喜宴》（1993）

问：那时你更关注的是电影还是观众的反应？

詹姆斯·夏慕斯 ：我关注的是电影。这是一种重新学习当初在制作过程中使用的技巧的方式。

不过，说了这么多，其实我还是没有真正回答你的问题。坦白说，我也没有一个明确的答案。但在职业生涯中，总会有一些时刻让你感到真正的惊喜。1993年《喜宴》在柏林电影节的首映就是其中之一。

那时我和泰德·霍普刚刚开始合作，还是电影界的新人，我们甚至还没能把电影卖给一个销售代理。三天后，我们在柏林给发行商放了《喜宴》，然后生意就没停下来过。这部电影是我们事业的开端。《喜宴》取得了巨大的成功。

《喜宴》（1993）

问：你多年没有看过《喜宴》，如今却带来了一个新版作品。感觉你和安德鲁·安像是从原版电影的核心理念出发，将它们重新演绎，并探讨这些主题在2020年代的美国意味着什么。

请到「今天看啥」查看全文