【QT灵修 路加福音】 4.7 礼拜五：《在卑微之处服侍 跟随十字架道路的领袖》

正文

请到「今天看啥」查看全文

24 门徒起了争论，他们中间哪一个可算为大。

Also a dispute arose among them as to which of them was considered to be greatest.

25 耶稣说，外邦人有君王为主治理他们。那掌权管他们的称为恩主。

Jesus said to them, 'The kings of the Gentiles lord it over them; and those who exercise authority over them call themselves Benefactors.

26 但你们不可这样。你们里头为大的，倒要像年幼的。为首领的，倒要像服事人的。

But you are not to be like that. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who rules like the one who serves.

27 是谁为大？是坐席的呢？是服事人的呢？不是坐席的大吗？然而我在你们中间，如同服事人的。

For who is greater, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the table? But I am among you as one who serves.

28 我在磨炼之中，常和我同在的就是你们。

You are those who have stood by me in my trials.

29 我将国赐给你们，正如我父赐给我一样。

And I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me,

30 叫你们在我国里，坐在我的席上吃喝。并且坐在宝座上，审判以色列十二个支派。

so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.

31 主又说，西门，西门，撒但想要得着你们，好筛你们，像筛麦子一样。

'Simon, Simon, Satan has asked to sift you as wheat.

32 但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。

But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.'

33 彼得说，主阿，我就是同你下监，同你受死，也是甘心。

But he replied, 'Lord, I am ready to go with you to prison and to death.'

34 耶稣说，彼得，我告诉你，今日鸡还没有叫，你要三次说不认得我。

Jesus answered, 'I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me.'

请到「今天看啥」查看全文