华语电影，再也拍不出这样的传奇

正文

请到「今天看啥」查看全文

在小说文本中，即使如花的回忆与讲述深情款款如痴如醉，她所讲述的与十二少悲欢际遇，在李碧华惫懒与世故的语调中，依然显得轻描淡写，像是一个刚做完的梦，遥远又模糊。现在才是故事发生的场景，袁永定与楚娟的当下是真切的。

然而，关锦鹏似乎更迷恋书中这段塘西旧事，旧时欢场情事中的爱欲纠葛，显然比冰冷的当下香港多了情契与颜色。

于是，在电影中，现代部分淡化成为这一痴情故事的背景，在当下冰冷的水泥森林中，上演一出女鬼返世寻爱的故事。

如花与十二少纠葛缠绵的古典爱情，同袁永定与楚娟互不干预的现代爱情，形成一种强烈的反差对照。这两种爱情的并置，同样也是不同时代与价值观的并置。

前现代的古典爱情是绝对的，不计任何代价的。从十二少与如花一见钟情，十二少在房间苦等如花，到私定终身、离家出走，直到最后的相约殉情。这种爱是为了彼此互相牺牲，如花为十二少不再接客，后来又为两人的生计去委屈应付大方的恩客。十二少为了如花抛弃家庭、低三下四去学戏。这样的爱情里有一种照见性命的郑重。

现代爱情则是相对的、随意的、计算代价的。袁永定与楚娟有各自的生活和事业，不会为了对方迁就，是一种互不干涉、互相方便的陪伴。

电影中，楚娟问袁永定：「你会不会为了我殉情」，袁永定的答案是：「我们都是普通人，在一起开心就行了，不至于要弄到为情自杀。人命关天，没那么严重。」小说里，袁永定暗想，「殉情，这是一宗很艰辛而无稽的勾当。只应该在小说中出现。现代人有什么不可以解决呢？」

即便是情人间送礼物的细节，也能看到古典爱情的郑重与现代爱情的随意。影片中，如花与十二少是妓女和恩客的关系，这本是一种逢场作戏、以钱换情的欢场情分，做不得真，但十二少和如花却假戏真做、深陷其中。

嫖客送礼物给妓女本是青楼中常见的情景，但在影片中，送礼物的三场戏，被表现的特别隆重，像一种许诺、也像一种言之凿凿的誓言。十二少送了如花一个生花扎做的对联花牌，联云「如梦如幻月，若即若离花」，第二次送了一张西式铜床，第三次则是两人决心殉情时送的胭脂扣。

与此相对，现代这条故事线中，袁永定也送了楚娟礼物，一双便鞋，楚娟却看都没看一眼，穿上就匆匆忙忙跑出去采访了。就像两人的爱情一样，轻松、随意、实用，但也是互相方便的一种关系。

请到「今天看啥」查看全文