正文
如果说生孩子还算个人选择，公司行为也可以甩锅给底下的工作人员，但影视作品的接连失败，不禁让人怀疑黄磊的专业能力。
硬糖君念及那个“人间四月天”、“我想我是海”的黄磊，不禁要大声疾呼：救救黄磊！千万别再翻拍日本IP了！
《深
夜食堂》，一场失败的COSPLAY
在播出之前，中国版《深夜食堂》备受期待，这也是为何该剧首播就能迅速引发讨论的原因。
导演是曾执导《流星花园》、《痞子英雄》等的蔡岳勋，主演是贴近角色、口碑颇佳的黄磊，还有号称“请来半个娱乐圈”的演员阵容：
赵又廷、刘昊然、海清、张钧甯、何炅、陈意涵、戚薇、应采儿、萧敬腾、徐娇
等近百位。
在近期涌现的一众日本IP翻拍作品中，《深夜食堂》是绝对的高配。然而穿贵鞋也难免走老路，本土化失败，“翻拍变翻译”的事故再次重演。
中国观众期待的“深夜食堂”，是路边摊、大排档，烤串、小龙虾、麻辣烫加啤酒。再高级一点，也不过在火锅店里涮肉。对加班到深夜的都市人来说，撸过多少根串，就有多少烦恼。像这位豆瓣网友，对剧情的展望尤其精准：
但是，观众等来的中国版《深夜食堂》，却是一派
悬浮
场面：一家通宵营业的日式居酒屋开了中国分店；穿着居酒屋服装的老板虽是中国人，却三句不离“料理”；端出来的菜，是典型的日本料理玉子烧。
原版的精髓是“小确幸”，煎小香肠、玉子烧这种简单不过的家庭料理，因为深夜有倾听者的陪伴而显得美味，中国版却成为流于形式的“小清新”。其日式慢节奏，在脱离了日式语境后，也不符合中国观众普遍的观剧习惯。
而
演技问题更让中国版“尴尬事偏逢尴尬人”
。
中国版《深夜食堂》首个单元故事，吴昕作为“泡面三姐妹”的一员勇挑大梁，被老板用一碗泡面挽回了姐妹感情。对于吴昕打头阵的选角和吴昕本人接戏的勇气，网友纷纷表示：“真是艺高人胆大！”。
吴昕浮夸的造型和表演，处处透露着综艺主持的痕迹。再加上与黄磊表演的反差，尴尬程度上升到灾难级别。说实在的，
