正文
如今,二十多年过去了,时间早已将这部电影打磨出最好的光泽。它不需要动作,不需要特效,也不需要美人,只需要一把可以藏进圣经里的小榔头,它就能够凿穿牢房,让那个叫做希望的好东西获得解救。
标志性的小榔头,每当我在影片中看到这一幕,都会感到头皮酥麻
相比快节奏的当下,那个相对慢些的过去,却有这样一部电影在世界各地如病毒般弥漫开来,并被高悬于各种重量级榜单。这不可不被谓为奇迹。
试问在电影史上,有多少部电影可以像《肖申克的救赎》一样不幸且幸运?
相信任何看过影片(甚至是没看过影片)的人,都记得这一幕
《肖申克的救赎》在台湾被叫做《刺激
1995
》,这个译名一直为大陆的网民所诟病
/
讥笑。其实要到
1995
年过去几年之后,它才跟着季风飘进大陆。凭的是某种隐秘的途径。
那是
2000
年初。录像带、
VCD
和
DVD
在大陆开始流行。与之一同出现的还有随处可见的影碟店。
和现今现代化、成规模的现代电影院或私人放映店不一样的是,这些如雨后春笋般冒出来的租碟店天生具有某种成人段位的神秘性。
无论是大城市里的小巷,还是小县城里的大街,小规模的影碟店都是为数不多的桃花源。许多中国初代电影的发烧友都被它们烙上过温热的成长印记。
大量的海外电影,通过盗版
VCD
与
DVD
在大小影碟店里或被售出,或被租借。粗劣的画质和配音能带给人们一整晚的兴奋。
曾经风靡中国各大中小城市的租碟店,现在已成往事
租碟的经历往往会是一场不太体面的冒险。顾客不知道手中的碟片内容是否有误,画面是否清晰,翻译是否到位。但影迷们就在这诸多的不确定中,历练出一门挑选的技艺。久而久之,他们仅凭封面、主演和第六感,就能识别电影的好坏与真伪。
《肖申克的救赎》的
VCD
,你是否还记得它?也许,正是这个“刺激”的译名,误打误撞为中国第一批影迷打开了一扇窗
但这技艺也并不完全靠谱。记得当年我看《食神》,碟片读取后播放地却分明是《满汉全席》。这使我在很长一段时间里,都对周星驰是否真的主演过《食神》抱有疑惑。
在所有的电影榜单网站还未风雨欲来,在所有的宣传造势仅仅停留在官方媒体时,彼时的租碟店老板就是电影人肉推荐器。
他们阅片无数,会如高段位的扫地僧般带给你惊喜。当然,这也许只是他们的套路而已。