正文
2009年，金马奖首开“金马电影学院“，赵德胤是首批学员，侯孝贤导演是校长，并将他一手培养起来
赵德胤现在已经从缅甸移民台湾。
赵德胤、侯孝贤
2011年，赵德胤的长片处女作《归来的人》，获得多个国际影展的瞩目。
前不久，赵德胤凭借
《再见瓦城》获得了第73届威尼斯电影节“欧洲电影联盟大奖“。
下面请跟随手册君来探访赵德胤导演处女作背后的故事~
《青年电影手册》独家专访
赵德胤导演处女作
《归来的人》
（2011）
导演：
赵德胤
故事：
数十年来，缅甸首次举行了总统选举，许多在异乡的缅甸人认为缅甸已经开始改变，会迈向繁荣，所以，兴洪与阿荣也决定回家乡发展。阿荣在出发前几天，在工地加班坠楼身亡，兴洪带着阿荣的骨灰返乡。
兴洪回到家乡时，他弟弟阿德即将去往马来西亚打工。许多年青人都想离开缅甸，但兴洪却一直想留在家乡发展，他到处打听生意路子，但迟迟未决定要从事什么。
缅甸对兴洪来说，有着强烈的陌生感及距离感，他离开太久，不管身在他乡或故乡，他都是永远的异乡人，被空间与时间遗弃。
▍为何选择这个故事作为你导演的第一部作品？
其实是一个巧合，大概在2010那时候，缅甸民主化，算是一个大转变期吧！那时候很多在国外的人都想回缅甸，想回去看看，因为对我们来说在国外都是打工，我也是顺应了这个态势，就想回去，不一定是拍电影，可能是开婚纱店、做设计、摄影之类，比较务实的生意门路。当然还有很多因素，那里的人看你回去就是衣锦还乡，但我们也没做什么，两者之间其实想法不太一样的，多少也就促成《归来的人》这样的一部片。回过头来想，你问我为什么决定把这部当成第一部，很多人也都会说开启电影生涯的第一部片很重要，但当时真的没想到这些，那个时候是直觉大过于理性的。
▍在这个故事当中，你想表达什么？
我们在缅甸，大多数的年轻人都很向往缅甸之外的发展，然而回到那里，大家就会问你、以为你是存了一笔钱，要回来投资啊，做一些事情，但我们也不是真的有存了一笔钱或什么的，大概是这样有点拉扯的感受。
▍这部片的资金来自哪里？
原本我也有找发行公司，不过没有得到钱，因为我也没有什么经历，剧本也不是说有很清楚的东西。后来是一个在缅甸的，电影公司的制片，也是网络上认识的，百分之八十的资金从这边来，另外百分之二十就是我自己的钱。其实不到一万美金啦，只是说一个大略的数字是那样，大概就是三张来回机票差不多吧！
▍自己编剧的还是找专人编剧？
是我自己写的，大概写了十几页，三十几场戏。一开始就一个年轻人在工地打工，死掉了，同乡就要把他的骨灰带回去，但没钱嘛，回去的人把那个死掉的人得到的一笔丧葬费用拿去买翡翠，结果被骗了，中间也遭遇了一些事情，回家之后面临弟弟要出国，但他内心是迟疑的，大概是这样的故事。原本也有就演员规划了一些特定的、他可以演的东西，但开拍前这演员就不见了，更改了一些，而且在缅甸也有很多变化，变成一种可拍就拍、不可拍就不拍，象是打游击的方式。
▍遇到最大的困难是什么？
第一个是怎么拍吧，电影的拍法、那些创意的东西。再来，我觉得最主要是心理层面的，开拍之前需要逼自己去面对的关卡。我还记得开拍第一天，我们在台北新店的一个工地，找了一些家乡的人，要拍工地的景。他们也以为拍电影啊，就是会有很多人啊、剧组、灯光架设什么的，但我都没有，只有三个人，大家好像也不知道在干嘛，你怎么有信心？你是很自卑、没自信的。
这么一想，最大的困难就是可能想太多，你要怎么样去克服想太多，回归到对电影最原始、纯粹的欲念，就算是度过困难了。
▍对你来说，帮助最大的人是谁？
你说帮助，我想到的是间接的、启发的那种，象是侯孝贤就对我帮助很大。我在金马电影学院，我是那一届主要的导演，侯导带我，也听我讲一些东西，他就会说：你只要不停地拍，你一定可以拍好。李安也是，他是那时候学院的老师嘛！他说就是直觉一点，不要想太多。其实是很潜在的帮助，我想这种前辈的指导，可能是语气上的鼓励，对我来说就是一种推动吧！
另外就是家人了，因为回乡去拍，我们人力很少，在那边就是由我妈妈照顾起居，煮早餐啊什么的，有时候也帮我们去说服邻居。别人听起来可能很简单，但不容易的。毕竟就像刚刚讲过的，缅甸的人可能就觉得我们应该是赚了一些钱回来，但我们每天在那边也是穿得很邋遢。对于家人来说，他们完全不知道我在做什么，但这些与拍片无关的事情，就是对我们的帮助。
▍作品的命运如何？
这个片子入围了釜山影展新潮流奖，不过我们没有很在意，参加影展很象是去世贸展览那种感觉吧， 其实我之前就有短片入围过釜山影展，去两天一夜，拿了个奖，完全不知道在干嘛。一开始真的不会感到惊喜或是惊奇，就像刘姥姥逛大观园，是后来才觉得很厉害。
因为版权卖的非常好，我说的好指的不只是价钱，象是有的是被博物馆买去收藏，还有卖到瑞士，在当地象是台北光点那样的电影院，做两个星期的放映，电影院跟我们拆帐平分这样；也有很多国外的人、制片公司来询问计划。我们不只收回那一万美金，在这个过程当中，是感受到拍电影不只是艺术的表达，更重要的是我可以维持生活，让团队继续下去，拍下一部电影。
尤其受到了买家的鼓励，是为我带来自信的，那种自信不只是影评人或是观众的夸奖，说你拍得很好。这部片我2011年10月参展，那一年底我就赶快开始拍下一部，也就是后来的《穷人。榴莲。麻药。偷渡客》，得到实质的鼓励，让我能够拍出后面这三部电影。说命运的话，就是很好吧。如果没有得到买家欣赏、买片、看这样的电影，可能就没办法继续拍下去了。
▍别的导演的第一部作品，你最喜欢哪一部？
《性、谎言、录像带》（Sex, Lies, and Videotape），还有昆汀的《霸道横行》（Reservoir Dogs）我也很喜欢，其实不太记得其他导演的第一部片，华语导演的话，蔡明亮的《青少年哪咤》让我真正懂艺术片。不过我第一个想到的真的是《性、谎言、录像带》，印象深刻，导演展现多么不凡的才华。
