专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  快讯!韩军停止对朝扩音器喊话 ·  昨天  
参考消息  ·  商务部公告:调查延期 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

马斯克专访:人工智能的未来是“AI-人类”混合体,10年内机器人先登火星

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-10-10 10:03

正文

请到「今天看啥」查看全文


实际上,在大学时,我从某种程度上认为汽车的电子化是一个不错的开始。我实习时,选择的也是电池相关的工作,希望能看到汽车能源上的突破。随后,我进入了斯坦福,主要研究电动汽车中的先进能源存储技术。再然后,就是1995年,我中止学业,创办了一家互联网公司,因为当时看起来确实是一个很好的时机,技术正处在发展曲线的顶点。


当时我的想法是,我不能在斯坦福读博士,眼睁睁地看着这股浪潮发生。我也不是非常确信我在研究的技术会成功。当然,你可以在许多最终不会为世界带来什么影响的事情上获得博士学位。但是,我希望自己变得有用。



未来AI与人的融合是实现关键


采访者: 说到真正重要的问题——AI。你曾经在坦率地谈到AI 的威胁,能不能谈谈AI积极的一面,还有,我们该如何实现?

马斯克: 我希望强调的是,这并不是我提倡的事,也没有什么规定。这是很容易预见的。因为你可以听到很多人说,这是我希望发生的事,而不是说,这是我认为最好的选择。 我能想到的最佳选择,就是能实现AI技术的民主化, 也就是说,不能让一个公司或者一小群人来控制先进的AI 技术。我认为那是非常危险的。AI 技术也可能会被一些坏人窃取,比如一些邪恶的独裁者或国家,可能会派特工来窃取(AI技术)。我认为,如果你真的实现了一些强大到令人难以置信的AI,就会产生一种非常不稳定的状态。因为你不知道谁会控制它。

所以,我认为, 危险的不是AI 会立刻发展出自己的意志或者权利。我想,应该担心的是,有人会把AI用在坏事上。 即便开发的人不会使坏心眼,但也难保成果会被其他人窃用。所以,我认为这是一个很大的危险。

所以,我们必须把AI技术民主化,让更多的人可以使用它。这也是你、我以及OpenAI 团队的所有成员在不断推广AI 技术的原因,我们要避免它被掌握少数人手中。但是,当然,这需要人和AI 的融合,解决大脑皮层的接口宽带问题。

采访者: 人类是很慢的。

马斯克: 人类很慢,是的。但是,目前我们已经了解到人类的大脑中有皮层和边缘系统……边缘系统指的是原始的脑部区域。这有点像人的天性,但又不全是。皮层是人脑上部分的思考。二者看起来合作得很好。

采访者: 一般来说,他们运行得都很好。

马斯克: 一般来说很好,并且我还没看到有哪个人想摆脱大脑皮层或者原脑系统。

采访者: 非常正确。

马斯克: 对,这很少见。 所以,我认为可以通过改进大脑皮层和数字设备之间的神经元连接,来有效地把AI 与人融合在一起;正如我说过的,这已经存在了,现在只是接口带宽的问题。如果有效的话,在这之后,你将成为“AI-人类”混合体。 此外,如果这种形式可以得到普及的话,我们就不用担心一些邪恶的AI 独裁者了,因为我们就是AI 的集合。这是我能想到的最好的方法。



只有聪明的人像疯子一样推动,技术才会变得更好


采访者: 你认为今天如果要对社会有用的话,需要拿到博士学位吗?

马斯克:







请到「今天看啥」查看全文