专栏名称: 大象公会
精神鸦片。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  大象公会

战斗民族是怎样炼成的|大象公会

大象公会  · 公众号  · 科技自媒体  · 2017-02-28 22:36

正文

请到「今天看啥」查看全文



▍城市看海也是 We Love Russia 的调侃内容


自然,集结这些短片,把它们剪辑成 We Love Russia 的网民并不是俄罗斯人,而应该是美国人。它延续了冷战时期美国人对苏联的印象,并以“俄国人自己的短片”呈现出来,可以说是苏联笑话集的视频版。


但东方人没有这样的趣味,在日本、台湾、香港这些曾经的“冷战前线”,人们反而没有美国人那么深刻的冷战记忆,对苏联笑话集也兴趣寥寥。


在这些地区的年轻人中,日本文化是重要得多的精神食粮。拿俄国人“傻大黑粗”开涮的网络潮流,传到这里时便和强人政治一起带上了日本漫画式的萌感。


远东最早迷上俄罗斯的大概是日本人,在 2ch 论坛和视频网站 nicovideo 上面,他们用“おそロシア”作为标签传播与 We Love Russia 相仿的内容,但多带有中性或正面色彩。



同样是俄罗斯人在大雪天后“跳楼玩”, We Love Russia 里他们一定会狼狈地倒栽葱着地,而“おそロシア”里他们常能保持优雅帅气的姿势。


▍在英文网络,俄罗斯人只是从很矮的墙跳下也会整个陷入雪中


俄罗斯总统普京的登场应该是“おそロシア”与 We Love Russia 最大的区别。日本网民把这位政治强人描述成气场超强的冷酷绅士,谁都会被他震慑住:政治反对派、财阀,还有美国总统奥巴马。


▍“普京把奥巴马吓尿了”


而在 We Love Russia 中,普京的光辉形象则要可疑得多,甚至沦为黄色笑话的主角。


跟随日本人的步伐,繁体中文网络也开始流行带正面色彩的俄国视频。伴随这些视频,“战斗民族”作为一个爱称,从《龙珠》里的赛亚人挪到了俄国人头上,在 PTT、高登讨论区等港台论坛率先流行开来。


▍2004年至2017年,关键词“We Love Russia”、“ おそロシア ”、“戰鬥民族”的热度曲线(数据来自:Google)


许多今天已经人尽皆知的战斗民族事迹,如俄国人与熊搏斗,就是经他们之手弄假成真的英文洋葱新闻。比起始作俑者的日本人,台湾青年对普京的爱更加热忱,他们经常拿普京的宣传照与马英九对比,感慨自己怎么就没拥有一位硬汉领导人。


战斗民族的一体两面







请到「今天看啥」查看全文