正文
As the crowds increased, Jesus said, 'This is a wicked generation. It asks for a miraculous sign, but none will be given it except the sign of Jonah.
30 约拿怎样为尼尼微人成了神迹,人子也要照样为这世代的人成了神迹。
For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.
31 当审判的时候,南方的女王,要起来定这世代的罪。因为她从地极而来,要听所罗门的智慧话。看哪,在这里有一人比所罗门更大。
The Queen of the South will rise at the judgment with the men of this generation and condemn them; for she came from the ends of the earth to listen to Solomon's wisdom, and now one greater than Solomon is here.
32 当审判的时候,尼尼微人,要起来定这世代的罪。因为尼尼微人听了约拿所传的,就悔改了。看哪,在这里有一人比约拿更大。
The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now one greater than Jonah is here.
33 没有人点灯放在地窨子里,或是斗底下,总是放在灯台上,使进来的人得见亮光。
'No one lights a lamp and puts it in a place where it will be hidden, or under a bowl. Instead he puts it on its stand, so that those who come in may see the light.
34 你眼睛就是身上的灯,你的眼睛若了亮,全身就光明。眼睛若昏花,全身就黑暗。
Your eye is the lamp of your body. When your eyes are good, your whole body also is full of light. But when they are bad, your body also is full of darkness.
See to it, then, that the light within you is not darkness.
36 若是你全身光明,毫无黑暗,就必全然光明,如同灯的明光照亮你。
Therefore, if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be completely lighted, as when the light of a lamp shines on you.'
温馨提醒:慢慢阅读经文2-3遍,找出每节中心动词和中心语,依据每节经文内容提问,再自己按照经文回答!
2.
名词注解
斗(33节):
测量干粮谷物的器具。
3.
今日经文摘要
耶稣对求看神迹的邪恶世代说除了约拿的神迹,再没有神迹给他们看。当审判时,南方女王和尼尼微人要起来定这世代的罪,这世代的人也必知道有一人比所罗门和约拿更大,耶稣要我们使身上的灯(眼睛)了亮,并省察自己里面是否黑暗。