正文
“罗德，亲爱的，你冷静一点儿。”乔吉特用微微颤抖的沙哑嗓音劝说道，“刚才总统不是说了吗，我们应该保持冷静。”
“他知道个屁！”罗德又大声嚷嚷起来，“当初大选时我根本就没投他的票！”罗德右手按着前额，左手托着右腮，他的面孔由于激动而变得通红。过了好一会儿，他终于停止了嚷嚷，只是仍然大口大口地喘着粗气。又过了一会儿，他似乎渐渐地平静下来，陷入了沉思。
“亲爱的，”罗德此时已经冷静了许多，“这也许是我们最后一次见面了！”说着，他近乎粗鲁地抓起妻子，紧紧地抱住她一阵狂吻。
“哦，罗德！”乔吉特又怕又气，转身跑进卧室大哭起来。
按理说，一位好丈夫应该在妻子哭泣时陪在她的身边，给她安慰。然而，罗德此时却不顾一切地朝门外跑去……
罗德站在翠绿的草坪上，凝视着午后炽热而耀眼的天空。他呆呆地凝望了一分钟左右，似乎即将有什么奇异的物体会穿破蓝色的天幕。邻居们也有样学样，不明所以地瞪着天空发愣。突然，他又想起了什么，发疯似的号叫起来，完全不顾迷茫而又慌乱的邻居们。
“我都做了些什么呀！我几乎完全把它忘掉了！”罗德举起双臂绝望地喊道。他在大街上一路狂奔——其实他可以开着自家的汽车赶路，只是过度的慌乱让他忘了这个小细节——很快便来到了离家一英里远的一间食品杂货店。他疯狂地穿过自动旋转门，撞倒了好几件陈列品，但罗德现在可顾不了这些，他随手拽来一辆购物手推车，疯狂地抓起不易变质的食物往里扔——事后，他发现那堆食物多半都是梅子干罐头。迅速把整辆手推车装满后，罗德又狂奔着冲向付款通道，却发现已经有一群老太太在排队等候。看着长得吓人的队伍，罗德意识到，这群人都跟自己抱有相同的想法。
在绝望之中，罗德抓住装满罐头的手推车不顾一切地往门外跑去，冲出大门之后他才恍然想起，自己其实可以用信用卡快速付款。
“先生！”正当罗德跑到距离停车场还有一半的路程时，有人在身后高喊，“等等！你还没有付款呢！先生，请等等！”
罗德对店员的叫唤充耳不闻，所幸警察此时已经忙得焦头烂额，对这起“入店行窃”的最新案件还来不及做出反应。只是，当罗德推着车子沿着上坡一路狂奔时，路过的司机纷纷向他投来极其异样的目光。到家后，罗德丝毫没有放慢脚步，他奋力推着车子，强行撞开家门，直接把手推车推进房间。他把满车的食物倒在一边，结果罐头滚得满地都是。
罗德焦急地大喊：“亲爱的！快把孩子们找来！地球快要完蛋了！”
乔吉特莫名其妙地从卧室冲了出来，只见她两眼通红，眼中噙满了泪水。
“罗德！你跑到哪儿去了？担心死我了……”
“亲爱的！你没听见我的话吗？快把孩子们找过来！我们得离开这里！”罗德擦着额头上的汗水，大声嚷道。
“你让我们去哪儿？”乔吉特喊道。
“去太空！你以为我们要去哪儿？难道要去俄亥俄州的托莱多？带你回娘家？”罗德三步并作两步地跑上二楼，回头又补充了一句，“你要是很闲的话，就去把那堆罐头收拾一下，成不？”
这本来只是小事一桩，但经罗德这么一激，乔吉特反倒不乐意了。
罗德打开小女儿的房门，四岁的小姑娘不在房中。但满脑糨糊的罗德坚信女儿就躲在地上那堆脏衣服里，于是他疯狂地掀起衣服一阵乱找。忙乱了一会儿，他意识到并没有法律条文规定孩子必须待在自己的房间里，于是他又跑到六岁儿子的房间，果不其然，两个小家伙正躲在房间的角落里，吓得浑身发抖。
“我是塞维！”小女孩大声叫道，两眼泪水汪汪，“我保证今后再也不捣乱了！爸爸，你就饶了我吧！”罗德二话不说地抱起女儿，把她放到左肩上，接着又把儿子扛在右肩，然后快步跑下楼梯。女儿在父亲的肩上吓得大声尖叫起来：“我是塞维，爸爸！我是威妮，威妮·塞维！”儿子则使劲拍打他的后背，他们的双腿就像小虫一样在空中扭摆着。
