正文
“早期录音棚通风系统不好,空调噪音比较大,不能开,基本上就是每天窝在一个‘暗无天日’的密闭空间(录音棚)里,‘棚虫’的叫法大概就是从那个时候开始的吧。
“那时候,大家伙儿的工作时间基本都是‘九九班’或者‘十十班’,也就是从早上9点到晚上9点,或者从早上10 点到晚上 10 点,一天工作 12 个小时,每天差不多能录2~3 集 。”
如今,这种情况正在发生变化。一方面是源于技术层面多轨式录音软件的升级换代,另一方面,则是配音领域内部专业化和团队化的趋势发展。
夏磊告诉记者,十多年前他入行的时候,录音还是采用BETACAM机器录音的方式,BETA 的带子上只有两条声轨,一条是原声,另一条是所有人声,“这就要求不管是男女主角对手戏还是群戏,都必须大家在一起录。现在有了专用的录音软件,情况已经大有不同了。
即使是对手戏,配音演员也可以分开录制,随后就是后期混音师的工作了。但配音演员的工作强度比之前更大了,如果说之前一天大概的工作量是两集半到三集,那么现在很可能要达到8~10集的篇幅,个体工作量和工作强度都增大了。”
配音演员配一集戏可能只涨到350块
“好多记者问我配音是不是特别苦、特别累,挣得还特别少。”说起这个问题,与季冠霖并称为“配音界一哥一姐”的知名配音演员“姜Sir”姜广涛有些无奈地表示,尽管配音行业仍有待公众重视和发展,但不必进行苦情渲染,“其实,我们过得还不错。”
不过,就横向来看,相比于台前演员飞速蹿升的片酬,配音演员的稿酬在近二十年间确实是在整体下滑的。据了解,在90版《封神榜》中,话剧演员符冲既在剧中扮演纣王之子,又担任了部分配音工作。
“当时,他们演一集戏的酬劳是200块钱左右,配一集戏的酬劳是250块。而现在,演员的片酬可能涨到了单集20万元,但是配音演员配一集戏可能只涨到350块,具体数字或许有差异,但是大致涨幅是这样的。”夏磊透露。
同样发生变化的还有配音行业的基本组织形态。“现在沟通工作还可以拉个群。以前,基本就是配音导演(行话叫“班主”)打电话把周围认识的配音演员攒起来。”姜广涛开玩笑地说,“那时候的配音团体更像是一个临时搭建的‘草台班子’,或者说是‘手工作坊’。”