正文
他的作画程序是，先在和纸上用水墨线条打底，勾画出大致轮廓；再用大量的金色喷洒，使得画面呈现出在柔和的线条中潜藏着欲言又止的禅机，在浓淡交错的颜色和谐中包含着多样变化。具有日本文化特色的和纸就这样通过王传峰的艺术创作，在现代艺术领域呈现出新的魅力。
功夫不负有心人。2004年，王传峰在日本东京国立博物馆举办了个人画展。这是东京国立博物馆建馆100多年以来第一次为在世的艺术家举办画展，对于王传峰而言，这次画展是他艺术生命中一张重要的成绩单。
事实上，他所取得的成绩，得到了业内的公认与高度评价。中央美术学院院长时任中国美术馆馆长范迪安说，“王传峰的绘画世界主题是鱼和水。他把鱼作为艺术创作对象，二十余年锲而不舍，执着追求，足以可见他始终坚持关于生命本源的思考。他的作品中寄寓着深刻的哲理。”
《樱花和鱼》 2000年 38×18.5cm
中国美术学院院长许江这样评价道：“他的鱼传递出某种信息，仿佛是从记忆的碎片中游出来，是关于鱼的文化意趣之中游出来的，带着化石般的纹鳞，甚至带着汉字的纹身。这种鱼还让人想到事物的永恒和人心的祈愿。”
日本绘画大师东山魁夷的评价则是，“这些画除了体现出对美术有着深厚的研究，在传统绘画技艺上也有着深厚基础，这种独特的绘画风格是具有魅力的，希望以后能有更多的新尝试。”
《丹鱼映水》 2006年 68×68cm
日本绘画大师平山郁夫和王传峰曾联袂创作。他这样评价王传峰的作品：
“比照鱼和水的关系，表达了美丽自然和艺术的关系以及人们的情感；同时也表现了祈祷中日两国永远友好、和平的愿望。”
平山郁夫题写王传峰美术馆馆名
王传峰还先后三次将他的个人画展带到德国，德国美术评论家评价他的作品是
“光影变幻间的艺术”
。
艺术上取得巨大成功之后，王传峰全力投入中日两国的文化艺术交流。
2002年中日邦交正常化30周年，两国分别在本国举行“日本年”、“中国年”的纪念活动。日本的邮政省为了发行纪念这一历史事件的邮票，特别向全日本征集绘画作品。中川美术馆推荐了邓林的作品《紫藤花》。而邮政省通过日本著名政治评论家三宅久之找到王传峰，请他画了一幅《源远流长》的作品用做邮票。
