正文
Israel's army says it struck several Houthi targets in Yemen following a recent fatal drone attack by the rebel group in Tel Aviv.
以色列军方称，在特拉维夫叛军最近发动无人机致命袭击后，以色列军方袭击了也门的几个胡塞的军事目标。
The Israeli strikes appeared to be the first on Yemeni soil since the start of the Israel-Hamas war.
这是哈以开始以来，以色列首次在也门领土上发动袭击。
Israel's military says a number of military targets are hit in the western port city of Hodeida, adding that strikes come in response to hundreds of attacks carried out against Israel in recent months.
以色列军方称，西部港口城市荷台达的多个军事目标遭到袭击，并补充说，此次袭击是对近几个月针对以色列的数百次袭击的回应。
A Houthi spokesperson wrote on social media platform X that Yemen is being subjected to a blatant Israeli aggression, saying the strikes targeted fuel storage facilities in the province's power station.
胡塞发言人在社交媒体平台X上写道，也门正遭受以色列的公然侵略，称遇袭目标是该省发电站的燃料储存设施。
Local health officials report a number of people on the ground are killed and injured. I'm Mimmi Montgomery.
当地卫生官员报告称，地面上有一些人死亡和受伤。我是米米·蒙哥马利。
Security experts said CrowdStrike's routine update of its widely used cybersecurity software, which caused clients' computer systems to crash globally on Friday apparently did not undergo at a quick quality checks before it was deployed.
