专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
BIE别的  ·  成都这个地方,到底能有多“巴适”? ·  18 小时前  
参考消息  ·  李俊锡宣布败选 ·  2 天前  
云石  ·  为何说中国空军战力超越美国? ·  2 天前  
参考消息  ·  韩国大选开始正式投票 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

永恒不变的女人味

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-03-29 13:23

正文

请到「今天看啥」查看全文



在众多作品中,《黄色壁纸》被认为是吉尔曼最著名的挑战社会尺度之作。吉尔曼认为她的作品“旨不在逼疯读者,而在于拯救读者使免于受疯狂之苦”,她运用故事公开的批评她所接受的“休息疗法”,藉由批评医生要求她停止阅读、写作、禁制病患从事任何接触文字的治疗过程,而凸显社会过分的期望并规范女性的变态。


这本《女人与经济》出版于1898年,被许多人认为是吉尔曼最伟大的论著之一。与吉尔曼的许多其它作品一样,这本书探讨了许多主要的议题:婚姻的转变、家庭等等,吉尔曼的中心论点是:女性经济独立对婚姻的进步、母职、家政业、种族进步等都至关重要。


2

在社会关系中,我们总是认为,女性的有着最明显的性别差异优势。但从大体上说,事实十分清楚的是,女性从一开始就被认为与性有关联,这是观察者和记录者的主要印象。这里已经不需要找出更多的证据让读者形成一种观点,认为每个人都有完整的记录事实和完美感受,但是迄今为止,没有比赋予女性自然和权利更完美的了。所以,女性的地位仍全然被认为是和“性”有关的,这就需要20世纪的女权运动来投入更多精力去争论女性是否也该视为有主权的“人”观念了。女人也是人,自由人也包括女性——这真是个闻所未闻的主张!







请到「今天看啥」查看全文