【K宝学堂长难句练习之二十三】长难句解析

这里是名人名言可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~同时，我们可以在这里展开思维，摸索意译的感觉。

No amount of experimentation can ever prove me right; a single experiment can prove me wrong.

—Albert Einstein

各位文科的亲们，你们会怎么翻译呢，好期待啊～～

这里是昨天的句子吼~~~

For a project this complex, a lot of preparation (“de-risking” in the jargon) is needed before private contractors can be confident they won’t encounter big obstacles, and can price a bid sensibly.

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

这里有一个结构很经典，this 和 that 可用作副词，修饰形容词或副词，作程度状语，表示“这么”、“那么”、“这样”、“那样”的意思。有时为了强调，可在 this 或 that 前加 all 修饰。

主句主语是a lot of preparation ,before 引导的时间状语从句，从句中主语为private contractors，谓宾则是有两个并列成分.