【游戏】爆增二十倍！动画化带动销量效果显著！游戏下架风起云涌，翻译恐成最大赢家！

二次元观察 · 公众号 · 二次元 · 2017-01-22 12:34

正文

最近马云疯狂下架游戏，越来越多的游戏不能卖了。但是，只要想要买到还是可以努力一把的。卖家和买家当然达成了帅气的默契共识。比如，前一段时间全面禁售的如龙系列，既然这名字不能上架……

《如龙》 → 《日本瘪三》

……

没……没毛病。

其实会有这个代称，原因出自一个日本电商网站Discover Japan，前一段时间还有许多媒体拿这件事来写文章。这个网站为了让外国顾客也能够浏览，针对不同的地区自动机翻了网页的内容，而他卖的各种游戏的标题一样也被机翻了。

结果，如龙，就被翻译成了瘪三。

推荐文章

哔哩哔哩 · 周深一开口，梦回《快乐星球》

9 小时前

哔哩哔哩 · 昨天雨夜的上海，开了一场万人毕业歌会

9 小时前

哔哩哔哩 · 毕业生抽象走秀，玩得太花了

9 小时前

哔哩哔哩 · 盲人程序员，是怎么写代码的？

昨天

哔哩哔哩 · 今晚7点直播！B站2025毕业歌会节目单来了

昨天

腾讯汽车 · 烂大街？什么车才能叫互联网汽车

8 年前

不止读书 · 二十四节气自然小手帐，又美又好用~

8 年前

观察者网 · 南昌起义与叶剑英的“无间道”

7 年前

新浪教育 · 高考微问答：孩子知道不想学什么，却不知道想学什么，怎么办？

7 年前

商业洞察 · 是谁在幕后掌控着新中产阶级的生活品质？

7 年前