NBA的名绰号，怎么越来越少了？

张佳玮写字的地方 · 公众号 · 热门自媒体 · 2017-03-18 18:30

正文

1970年代，J博士、手枪、冰人这些绰号，都很街头风了。当时ABA比NBA更炫彩更街头，起绰号也多。

1980年代到1990年代是承袭了这一波的，但1990年代末，绰号之风又少了。那时1970年代那种痞痞的街头风过去点了。像阿尔斯通“skip to my lou”那种街头风绰号，NBA里比较少了。

所以NBA绰号的巅峰期是1975-2000。之后就少了。

像21世纪最有名的几个绰号，黑曼巴是科比给自己起的，不是别人叫出来的。

然后，得多谢鲨鱼：真理是鲨鱼给皮尔斯起的，闪电侠是鲨鱼给韦德起的，大基本功是鲨鱼给邓肯起的。

第二原因是，以前翻译时，都是照翻的；后来有些有文化差异了，就不翻了。

科比晚年给自己一个绰号vino，醇酒。国内不翻译。

推荐文章

来去之间 · //@caozenghui:labubu设计师。-20250606220712

4 小时前

顾扯淡 · 回复@月下闻笛:挠了评论配图 //@月下闻笛:猫“找个人给我挠-20250606201148

6 小时前

纯银V · 建议看看原帖：网页链接我目前可验证的大模型对编程的提效是：1、熟-20250606080157

18 小时前

新世相 · 小婉管乐：走红可以，走散不行

昨天

来去之间 · 转发微博-20250605215035

昨天

参考消息 · 读报 | 《参考消息》今日看点：外媒关注特朗普如何应对朝鲜核武；联合国新秘书长走马上任……

8 年前

艺恩数据 · 算术|中美文娱独角兽对比哪些题材是中美共同看好的？

8 年前

清南师兄 · 吃货必读 | 这是我看过的史上最强美食测评

7 年前

咪蒙 · 原来婚姻，就是我们背对背玩手机

7 年前

申万宏源研究 · 通策医疗(600763)中报点评——上半年口腔业务增长稳健，积极布局辅助生殖领域

7 年前