正文
制作方2015年买下印度电影《误杀瞒天记》版权后,确定的第一人选就是肖央,肖央当时还向对方求证,“你确定要找我演有一个17岁女儿的爸爸吗?”对方的回答是“你可以”。
肖央直到现在都没有看过印度版《误杀瞒天记》,他觉得,如果提前看了,难免会下意识地模仿这部影片,而“不看就像是一个新的剧本”,他希望用自己的风格来诠释这个角色。
《误杀》中李维杰这个角色是肖央之前没有遇到过的。他为这个角色做了充分准备,为了让自己看起来更老更黑,他晒得身上都掉了一层皮。他还飞到泰国,寻找片中李维杰一开始悠闲的生活状态。肖央还需要去想象一个有17岁女儿的父亲的心态,“他会如何处理跟孩子的关系”等等。
在肖央看来,李维杰一家一开始过着平静的生活,但当这个家庭遭遇了不测风云后,作为父亲的李维杰的潜力才被激发,“他就像一个牧羊人,并没有管好自己的羊,被狼咬伤了一只,他要弥补自己的过错,跟女警察局长斗智斗勇,就要变得比狼还要凶猛。”
肖央认为,李维杰并不是一个传统意义上的英雄,自己既要演出这个人物在出事前后的不同状态,但又不能让观众感到前后完全不像同一个人,“中间的分寸拿捏最难”。
虽然生活中还没有孩子,但肖央在见到女儿的扮演者许文珊后发现,自己有点不知道跟这个正值青春期的女孩如何交流,这种感受跟片中的父亲不知道跟叛逆期的女儿如何沟通的感受很像,“我就顺着这个心态去演,塑造这段关系。”
拍摄难度最大的是结尾处的雨戏。片中的所有角色都聚集在一起,等着揭晓谜底。肖央回忆,这场戏拍了3天,所有的人都站在泥里,非常辛苦,其中还有上千群众跟警方冲突的戏。
导演柯汶利特意选择用升格镜头来拍摄人物的面部特写,“技巧用在不对的地方就只是技巧;如果用对了地方,那就是情感,会对人的心灵产生震撼。这场大雨给所有的人一个洗礼,有一种真相被冲刷出来的感觉;同时,大雨也像是在责备很多人。”