专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

悲剧!巴西博物馆一夜大火,2000多万文物焚毁殆尽

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2018-09-05 11:59

正文

请到「今天看啥」查看全文


巴西总统米歇尔·特梅尔推特截图


Roberto Robadey, a spokesman for the Rio fire department, is quoted by the Associated Press news agency as saying that the hydrants closest to the museum were not working and that firefighters had to get water from a nearby lake.

据美联社报道,巴西消防部门发言人罗伯托·罗巴迪称,距离博物馆最近的消防栓坏掉了,消防队只能到附近湖中去抽水灭火。


By Monday morning the fire was under control and some of the museum's pieces had been rescued, he added.

截至周一早晨,火情已经得到控制,部分藏品被抢救出来。


消防员抢救藏品。图片来源:路透社


博物馆整个三层建筑基本被烧毁,且截至目前仍存在坍塌风险。同时,国家博物馆副馆长已表示,博物馆仅有10%的馆藏得以幸存,包括陨石、矿石和部分陶艺收藏等。



博物馆中都有哪些藏品?


巴西国家博物馆由葡萄牙国王若昂六世于1818年以“皇家博物馆”的名义创立,目前由里约联邦大学管理,馆内藏品展现了从1500年葡萄牙人发现巴西一直到巴西成立共和国的历史。



It was one of the largest museums of natural history and anthropology in the Americas.

这里是美洲最大的自然历史和人类学博物馆之一。


馆内展品有动物、昆虫、土著居民的餐具、恐龙化石、埃及木乃伊、鱼类标本、哥伦布时代前的美丽陶器、南美考古器物、陨石、化石等。



巴西国家博物馆展馆内分为四个主要部分:古埃及、地中海文化、前哥伦比亚考古和巴西考古,目前馆藏2000万件。


Its millions of artefacts included fossils, Brazil's largest meteorite, dinosaur bones and a 12,000-year-old skeleton of a woman known as "Luzia", the oldest ever discovered in the Americas.







请到「今天看啥」查看全文