正文
《红猪》(1992)
按宫崎骏自己的话说:「究竟是一头坐在飞机上的猪还是一个带着狗隐居山野的人,这都无所谓。」
这部给中年人看的电影中亦有活泼动人的细节,但Porco的「中年危机」并不体现在对青春少女的迷思中,除了理想的殒灭和对自我的不认同与逃避之外,满溢的则是「时には昔の话を」的感伤,这也是被白乐天描述得淋漓尽致的「琴诗酒伴皆抛我,雪月花时最忆君」,以及更销魂蚀骨的「君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头」。
相比之下,《Only Angels Have Wings》的主题称得上热血励志,霍华德•霍克斯自称年轻时刚完成空军基础培训即以惊人技艺调任教练员岗位,也顺理成章热爱着飞行天才的传奇。Geoff是那种表面上利己主义的铁血硬汉,手下因恶劣天气失事,一边冷淡表示是因为他的技术不够好,早晚会出事,一边又自掏腰包补贴遗属。
《Only Angels Have Wings》(1939)
片中Geoff、前女友Judy和丈夫Bat的关系几乎可以与三年后上映的《卡萨布兰卡》对应,只是多了几重私怨纠葛和一位心思单纯的现任,少了点国仇家恨的政治宣传意义,听上去又是一个好莱坞量产的三角四角乃至N角恋故事。
「这里的人生比贵国要远为复杂」,在亚得里亚海畔的熏风中,优雅动人的Gina对美国人Curtis这样说道。如果Porco与Geoff相识,大概也会这样打趣对方。
他们会谈起「没有钱是万万不能的」——为什么挣到的钱全都用来修缮/购买飞机;谈起邂逅过的佳丽,空贼们的女神Gina自不必提,芳龄21的丽塔•海华丝也是不可多得的尤物。
《Only Angels Have Wings》(1939)
他们不可能会用「往者不可谏,来者犹可追」来宽慰彼此,也不太可能为了守护少女眼中的光辉干脆来一场空中决斗——要知道饰演女主角Bonnie的琼•阿瑟比加里•格兰特还要年长四岁,却要勉为其难演一名对飞行和男性都一无所知的花痴女,这起码能证明女人缘一流的Geoff Carter不是个萝莉控!两人最谈得来的话题当然是飞机,然后是……