正文
Terror threat 恐怖威胁
许多西欧、北非和中东国家的恐怖威胁等级都很高。中国、美国两国的等级都保持在普通水平。
The threat is rated "high" in more than 30 countries, with summer holiday favourites such as Spain and France given the same rating as Libya, Pakistan and Somalia. Russia, Egypt, Tunisia, Myanmar, Kenya, the Philippines and Colombia, Turkey, Thailand, Australia and Belgium are also given the top rating, as well as much of the Middle East, including Iraq, Saudi Arabia, Yemen, Syria, Lebanon, Israel and Afghanistan. Countries where the terror threat is low include Iceland, Bolivia, Ecuador, Poland, the Czech Republic, Switzerland, Hungary, Vietnam and Japan.
威胁评级为“高”的有超过30个国家，像夏日度假胜地的西班牙和法国，与利比亚、巴基斯坦和索马里的评级相同。俄罗斯、埃及、突尼斯、缅甸、肯尼亚、菲律宾、哥伦比亚、土耳其、泰国、澳大利亚和比利时，以及
包括伊拉克、沙特阿拉伯、也门、叙利亚、黎巴嫩和阿富汗在内的
多数
中东国家都
处于最高威胁级别。恐怖威胁最低的国家包括冰岛、玻利维亚、厄瓜多尔、波兰、捷克、瑞士、匈牙利、越南和日本
Which country is the happiest？
哪个国家幸福感最强？
140个国家参与了调查。本次调查只关注国民是否幸福，不关注GDP的产量。结果，中美洲国家哥斯达黎加荣登榜首，幸福指数达到了44.7。中国的幸福指数为25.7，全球排名第72。
It means that Switzerland, Denmark and Australia, traditionally considered among the best places in which to live, are down in 24th, 32nd and 105th, respectively, while Costa Rica takes top spot for the second year running - ahead of Mexico and Colombia. Norway is the highest ranked European country, at 12th, the UK trails in 34th, while the US limps home in 108th.
瑞士、丹麦和澳大利亚这三个传统意义上被认为是最佳居住地的国家，排行仅仅为24位、32位和105位。哥斯达黎加连续第二年排名第一，领先于墨西哥及哥伦比亚。挪威排行12，是欧洲国家里排名最靠前的。英国排34位，美国排108位。
Who eats the most meat?
哪个国家吃肉最多？
美国、科威特和澳大利亚包揽了前三名。美国人每年平均消费120.2千克肉食品，中国不到其一半，为58.2千克。
The tiny Middle Eastern state of Kuwait, surprisingly perhaps, comes second, followed by Australia, The Bahamas and Luxembourg. New Zealand, Austria, French Polynesia, Bermuda and Argentina complete the top 10.
中东小国科威特出人意料地排名第二，澳大利亚
、
巴哈马群岛、卢森堡
紧随其后。前十名里还有新西兰、奥地利、法属玻里尼西亚、百慕大和阿根廷。
The world's greenest places
世界上最绿的地方
