吃得苦？耐得烦？霸得蛮？

正文

请到「今天看啥」查看全文

在我们看来，“吃苦”似乎是种默认设置，许多事情天然就是要“吃苦、耐烦、霸蛮”的。换句话说，在“吃得苦中苦”背后，并不必然有“方为人上人”的诱惑。升官发财、富甲天下，在一些地方是“吃苦”的直接目标，但对我们来说不是，充其量，是自己内心能有几分“我就是能吃苦“的骄傲。如果一定要联系上什么目标，那也是“敢为天下先”之类的出世价值，没有俗世的回报。

从我自己的经历来看，这几点区别还是挺明显的。

刚进大学的第一年，我每天晚上九点半都坚持收听省广播电台播送的赖世雄英语课程，这对后来的英语学习打下了相当牢固的基础。周围同学不理解，我自己也没法完全说服自己，也只能用“要学好英语就是要刻苦”来自我说服。而且我也知道，因此失去了跟大家很多吃喝甚至网吧包夜的联络感情的机会。

后来等到英语学得还可以，能看懂英文新闻了，有一段时间又痴迷翻译，在没有报酬的前提下默默练了许久的翻译。如今回忆起来，当时并不是完全出于兴趣，至少在某些时间点是没有兴趣的。投入这么多精力，接受这种折磨，做没有实用价值的事情，自然免不了有人说“傻”，我也知道，自己完全是凭着一口气“霸蛮”做下来。

毕业不久我独自一人接下了《精通正则表达式》的翻译，500页40多万字的图书，要在约定时间交稿，而且只能用下班之后的业余时间。这任务常常让我痛不欲生，几次想要放弃，也是靠“吃苦、耐烦、霸蛮”来给自己打气。所幸翻译的质量还行，认可的读者不少。周围朋友听说这事，许多人都是客气地表示佩服——“客气”的意思是：“我们可不敢这么干”。

当年那些“吃苦、耐烦、霸蛮“的举动，许多并没有经过仔细的思考，往好了说是”生猛“，往坏了说是”莽撞“。如今再反思，其实未必是最好的结果。

如果与同学多一点吃喝，多去几次网吧包夜，没准会有更深厚的感情和不一样的际遇；如果我没有去做翻译，而是去多读点书，或许更多的知识能让我走更少的弯路；如果我不去翻译那些技术图书，也许——这简直是必然的——会有人比我译得更快更好。

更重要的是，我发现，在“吃苦、耐烦、霸蛮”之外，其实还有一个更广阔的世界，许多“吃不得苦、耐不得烦、霸不得蛮”的人，过得也相当好：健康、充实、乐观、有趣味。原来“条条大路通罗马”，“吃苦、耐烦、霸蛮”不是达到幸福——或者功利一点说，“取得成就”——的唯一途径。

有人单纯喜欢看国外的电影电视或者综艺，只是观看时不只依赖字幕，还留心听、读，所以既收获了乐趣，也学好了外语，完全感觉不到任何“苦行僧”的气息；有人在综合考虑之后选择了有价值的技能，在长期的投入中并不会迷失方向也不会迷惘，反而始终有很强的目标感和成就感支撑自己，所以总是信心满满；还有人很早就能意识到选错了方向，定错了目标，所以早早放弃，另谋出路，而不必等事情到了举步维艰、积重难返的地步，才最后放弃。

反过来说，把“吃苦、耐烦、霸蛮”当成万事万物的本色，许多时候反而可能让生活远离幸福。

请到「今天看啥」查看全文