最好的玩意儿是懒散，尤其是在一个星期四

正文

请到「今天看啥」查看全文

Against Whatever It Is That’s Encroaching

Best of all is to be idle,

And especially on a Thursday,

And to sip wine while studying the light:

The way it ages, yellows, turns ashen

And then hesitates forever

On the threshold of the night

That could be bringing the first frost.

It’s good to have a woman around just then,

And two is even better.

Let them whisper to each other

And eye you with a smirk.

Let them roll up their sleeves and unbutton their shirts a bit

As this fine old twilight deserves,

And the small schoolboy

Who has come home to a room almost dark

And now watches wide-eyed

The grownups raise their glasses to him,

The giddy-headed, red-haired woman

With eyes tightly shut,

As if she were about to cry or sing.

Charles Simic

请到「今天看啥」查看全文