【双语】“文明之鹰-2025”联训深化中埃两军互信合作

国防部发布 · 公众号 · 军事 · 2025-05-08 15:34

主要观点总结

中国国防部新闻发言人介绍了中国与埃及空军联训的情况和特点。此次联训在中埃两国空军之间深化了互信合作，有力提升了参训部队技战术水平，进一步加强了两国之间的友谊和合作。联训期间，双方进行了制空作战、压制防空、战场搜救、混合编组等课目训练，并围绕组训模式、空战战术、空中加油等进行了研讨交流。

关键观点总结

关键观点1: 中埃两国空军举行“文明之鹰-2025”联训

中国空军派出歼-10C、空警-500、运油-20等参训，这是首次赴非洲开展联训，期间双方进行多项训练和交流。

关键观点2: 联训深化了两国之间的友谊和互信合作

此次联训是中埃两军合作的新起点，通过联训进一步加强了两国之间的友谊和合作。

关键观点3: 联训内容涵盖多项军事技能

联训期间，双方进行了制空作战、压制防空、战场搜救、混合编组等课目训练。

关键观点4: 联训是对中国空军能力的有效检验

联训对中国空军远程投送、敏捷部署和体系作战能力的有效检验。

正文

请到「今天看啥」查看全文

记者： 据报道，中国与埃及“文明之鹰-2025”空军联合训练已于近日结束，请介绍此次联训的特点及总体情况。

Question: It is reported that the “Eagles of Civilization-2025” joint air force training between China and Egypt has recently concluded. Could you please review this joint training and brief us on its features?

张晓刚： 4月17日至5月4日，中埃两国空军位埃及空军某基地首次举行“文明之鹰-2025”联训。中国空军派出歼-10C、空警-500、运油-20等参训，这是首次派出体系力量赴非洲开展联训。其间，双方进行制空作战、压制防空、战场搜救、混合编组等课目训练，围绕组训模式、空战战术、空中加油等进行研讨交流。此次联训是中埃两军合作的新起点，有力提升参训部队技战术水平，进一步深化两军友谊互信和务实合作，也是对中国空军远程投送、敏捷部署和体系作战能力的有效检验。