正文
大爷虽然在辈分上与爸爸平级,但地位显然比爸爸要高。王朔小说《我是你爸爸》中,马林生跟他儿子怄气,儿子喊:“爸……”马林生说:“叫大爷也来不及了。我决心已定,谁也甭劝我。”正因为如此,在北京,被人称呼一声大爷,是件很受用的事。
而“你大爷”一词是“问候你大爷”的简称,通过前面的分析可以发现,在北方,伯父是家族的长辈,又是派头与权威的象征,侮辱了某人的大爷,相当于侮辱了其族群里身份尊贵的人。另外,北京人一生气,就喜欢喊别人“孙子(zei)”,这也体现了一种喜欢在辈分上占便宜的思维。
相比之下,“狗娘养的”、“你丫的”(指丫鬟或妓女的孩子,尤其指不知道父亲是谁的杂种)没有那么具有中国特色或北方特色,因为南方骂人用语里也有“下作胚”,英文里也有“son of bitch”等。但是“大爷”、“孙子(zei)”绝对是携带了典型中国文化基因的骂人用语。也只有同一文化背景下的人才能明白这句话的恶毒性和羞辱性。
我曾经在天坛的马路口看见两辆电动车相撞。两位北京大爷,一个“问候你妈”,一个“问候你大爷”,往复十数个回合,再也没有用到第三个词汇,嗓门却一轮高过一轮,直到绿灯亮了,在瑟瑟寒风中,两人分道扬镳,连背影都消失了,天空中还飘着一句字正腔圆的“我艹你大爷”,徒留驻足街边的我,仿佛身中数刀。
梁实秋在《骂人的艺术》中写道:“古今中外没有一个不骂人的人。
骂人就是有道德观念的意思,因为在骂人的时候,至少在骂人者自己总觉得那人有该骂的地方。何者该骂,何者不该骂,这个抉择的标准,是极道德的……骂人要骂得微妙含蓄,你骂他一句要使他不甚觉得是骂,等到想过一遍才慢慢觉悟这句话不是好话,让他笑着的面孔由白而红,由红而紫,由紫而灰,这才是骂人的上乘。”
在无数人讨论北方大爷动不动就说“艹你妈”的时候,很多老北京坐不住了。他们极力批判这种没有智慧含量的骂人方式,认为这和自己没有关系。并声称真正的老北京,尤其是北京上层社会的人,骂人是极有艺术的。
从清末到解放初,外省人都把北京人称为 “京油子,就是指北京人比较油滑。因为北京是国都,聚集着皇宫贵族,对老百姓来说,就算是他们的佣人,都是惹不起的,俗话说“宰相家人七品官”嘛。所以,“京油子”指谙熟北京地区人情世故,办事机灵的人。
而北京人的油滑,最多的是体验在语言上,老北京的语言有三大特点:
一是罗嗦
。要避免您的误会,就要把话说圆全了,既要显得热情,又不能死气白赖,这话当然就罗嗦了(你看我前面这句话就很啰嗦)。
二是抬举人。
为了不得罪人,北京人说话总是把自己压低,把别人抬高,由此创造了“您”和“怹”这两个尊称。
再一点就是文雅。
早年间,真正的北京人是不说脏活和粗话的,连口头语都没有,这不完全是素质高,主要是怕养成坏习惯,一旦在老爷面前不留神溜达出来一句,那就要倒霉了。所以,如今流传下来的真正老北京土话里没有骂人的语言,只有挖苦人的语言。下面上例子: