学外语如何少走弯路？少数派作者们的经验能帮到你

正文

请到「今天看啥」查看全文

Anki 。就好像我们上学时学语文一样，好的句子要记下来。

这是我平常的英语学习方式，英语是一项交流的工具，所以最重要的一是增加使用场景，二是关注语言之下的意义。如果做到这些，单词不需要特别背，因为常用的单词一定会反复出现的。

🎆 TP

我中学六年是在外语特色学校学习的，在外语学习方面，我个人总结出来的经验就是一个字「用」。无论是什么语言，只有将它用到自己的工作、生活中，才能有快速的提升。

个人而言，我「用」英语的机会主要有：

1. 浏览英语网站、听英语播客：科技界的许多第一手资料都是出自英文网站，因此在了解相关资料的时候，不得不用英语去获取信息。对于不懂的单词，及时查阅字典。如果英语听力不太好的朋友，可以先以 0.5 倍速聆听英语播客，一集播客多听几遍。甚至可以将其作为工作、学习的背景音，让自己置身英语氛围中。

2. 义务翻译：我经常浏览 iFixit 社区，许多文章并没有中文版。iFixit 官方提供了翻译的入口，任何人都可以提交自己的翻译作品，以供不同语言的读者浏览。我常做的翻译流程是先将文章的内容通读一遍，将要点标出来，再用中文润色一遍。这么做的好处就是不容易产生机译或逐字翻译的生硬感。其次，许多国外独立开发者都有在自己的 App 中留下联系方式，你也可以像我一样给开发者发邮件申请帮助翻译。（比如我就帮助翻译了 Memento 🌚）

如果实在找不到用英语的机会，观看无字幕的原声电影、美剧也是一个非常好的选择。观看的同时，你也可以尝试学他们的说话方式，对英语学习也有提升。

🌅 Bravo Ciao

以前老师教过如果一个单词不懂，不要查英中字典，查英英的能学习到句法、提升语感，但这个方法在前期词汇量低的时候不太有可操作性、挫败感太强，为了查一个单词可能还需要另查5个单词。

请到「今天看啥」查看全文