专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【双语灵修】耶稣的双手

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2018-05-12 11:55

正文

请到「今天看啥」查看全文

耶稣的双手

The Hands Of Jesus

“正祝福的时候，他就离开他们，被带到天上去了。” - 路 24:51

While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven.

— Luke 24:51

🙏 灵修

耶稣复活和升天，其间只有四十天，我们只能稍稍瞥见耶稣在这段期间做了什么。而今天的经文，就包括了我们瞥见耶稣的其中两次：一次在祂复活后，而另一次在祂升天时。

Between Easter Sunday and Ascension Day, there are forty days. We only have glimpses of what Jesus did during that period, but our reading for today includes two of those glimpses—one taking place on Easter Sunday, and the other on Ascension Day.

耶稣复活后向祂的门徒显现，令他们大吃一惊，他们感到震惊和害怕，因为他们有恐惧和疑惑。耶稣看到他们这样，便鼓励他们察看祂的双手，祂甚至用祂的手拿起一些鱼来吃，向他们证明祂是一个有血有肉的真人。

Jesus’ Easter appearance to his disciples shocks them. They are startled and frightened. They have fears and doubts. In response, Jesus encourages his disciples to look at his hands. He even uses his hands to take some fish and eat it, showing them he is real, having flesh and bones.