正文
例如,沙龙主人奥尔斯贝格尔夫妇,他们把聚众吃宵夜称作“艺术家晚宴”,还去书店购买流行的维特根斯坦著作,确实是蛮风雅。奥尔斯贝格尔是钢琴家,“韦伯恩的继承者之一”,几十年如一日充当“继承者”角色。再如,女作家珍妮·比尔罗特,“维也纳的弗吉尼亚·伍尔夫”,自称其近作比弗吉尼亚·伍尔夫“前进了一大步”,也就是说比《海浪》写得好,“边说边点上一支烟,双腿交叉站立着”。
这些人在谈论易卜生的剧作《野鸭》,因为维也纳城堡剧院正在上演该剧,而晚宴主宾是出演该剧的一个名角儿,按照奥尔斯贝格尔夫人的说法,是“城堡剧院最伟大的、最富有个性、最具天才的演员”。这位“天才演员”直到午夜过后才来赴宴,让众人饿着肚子等候,而他到场后却对谈论戏剧艺术不感兴趣,只管低头喝汤。
一讲细节我们就知道,这篇故事性不强的小说是有料的。文人共和国和其他社交圈一样,细看之下还颇有看头,个个都是角色。
书中最有趣的是两个人,奥尔斯贝格尔和珍妮·比尔罗特。他们俩谁更有趣?应该是各有千秋。珍妮·比尔罗特抓住一切机会表现自己,年老色衰却风头不减,是那种势头一起来就再也压不下去的咄咄逼人的知识女性范儿,不容忍有一分钟受到冷落。
奥尔斯贝格尔也喜欢自我表现,是属于不可控、间歇性发作的类型;酒喝多了便口吐狂言,说“城堡剧院是猪圈”,还把他翘首以盼、在《野鸭》中扮演艾克达尔的名角说成是“狂妄自大、连台词都记不全的家伙”。他在晚宴上对夫人撒娇,仰靠在椅背上朝夫人“伸出舌头”。有一度还把假牙摘下来示众,嬉皮笑脸,乐此不疲。
奥尔斯贝格尔乐意扮演丑角,是孩子气的、轻浮促狭的、无政府主义风格的丑角。晚宴嘉宾、城堡剧院的“天才演员”,倒是像自矜自重的沙龙主人,他的风格是每说一两个单词就喝一口汤;“他说,
艾克达尔
,盛一勺汤,
曾经是
,盛一勺汤,
我一直
,盛一勺汤,
最喜欢的角色
,盛一勺汤”;“他还把简短的词语分开说,比如
几十年
,他说
几十
,盛两勺汤,然后再说
年
”。他用这种语气和节奏说话。
《伐木》从头至尾都是在展示叙事人(他也是一位作家)的观察。那双锐眼甚是锋利,把人们看不到或是看到也未必注意到的细节加以刺探。
他郁郁寡欢吗?是的,他很少言语,孤立在人群之外。他品尝笑料的方式表明,那种落落寡合的思想活动不乏消遣的乐趣。其实是不见得有什么乐趣,不过是无聊空虚罢了。但这种无聊空虚中至少还有讽刺的乐趣。
三
伯恩哈德笔下的文人共和国,多的是令人发笑的细节。喜剧性谐仿显得尖刻生动而不乏愉悦感(有天分的讽刺作家能够传递这种愉悦感),而其讽刺的力量是在于道德严肃性。所谓尖刻也是源于道德苛察,绝不拉低人格判断的水准线,冷嘲热讽,一个都不宽容,尽管这么做其实并不愉快。
《伐木》把一个绝非愉快的问题抛在读者面前:那些和叙事人一起成长、拥有艺术家气质和艺术家才华的人,为何到头来都失败了,而且变得不堪入目?
表面上看没有失败,除了自杀身亡的乔安娜,其他人都混得有头有脸,弹钢琴的还在弹钢琴,搞创作的还在搞创作,主办沙龙的还在主办沙龙。但从精神上讲,他们的存在是和理想背离,随着时光流逝变得越来越糟糕。叙事人说:
“他们所有人,如人们所说
出了名了
,成了所谓著名的艺术家
,他们成了所谓
艺术委员会
成员,他们称自己为教授,登上许多学院的讲坛,时而被这所学院时而被那所大学邀请,他们时而在这个研讨会时而在那个学术论坛发表演讲”,而“他们还是一事无成,他们所有人都没有登上
高峰
,他们的所谓高峰”,“只不过是
自我满足和自我慰藉
”。
也就是说,年轻时确实是有艺术家的气质和才华,到了一定的时候,体内的小市民就占据上风,成了“伪艺术家”,成了那种实质一事无成的所谓成功人士。
珍妮·比尔罗特,“其作品无论是短篇还是长篇,充其量是一种多愁善感的饶舌,或是浅薄的煽情”,而她“自以为可以与弗吉尼亚·伍尔夫相提并论,甚至还超越了她”。
奥尔斯贝格尔,他那种“几乎是没有音调的”音乐“是地地道道对韦伯恩
令人
无法忍受的、毫无创造性的
模仿”,“比韦伯恩贫乏和寒酸十倍、百倍”,和珍妮·比尔罗特一样,他“只不过是一个可怜的、有点才能的小市民”。
在叙事人看来,小市民本性就是问题的答案。作为个体艺术家和维也纳文人共和国成员,其特点无非是小市民习气。他们起点都不低,不是“韦伯恩的继承者”就是“奥地利的弗吉尼亚·伍尔夫”“奥地利的格特鲁德·斯坦因”“奥地利的玛丽安·摩尔”,但他们选择了平平常常的发展道路,没有学到偶像的精神,只是学到一点形式的皮毛,与天才的观念和个性背道而驰,最终“陷入小市民那种精神粪窖里”,还一个劲儿地扮演成功人士。
对小市民习性的揭露和抨击是伯恩哈德作品一以贯之的主旋律。《伐木》的讽刺是尖刻的,和《历代大师》等篇相比未必是更尖刻。在《历代大师》中,哲学家海德格尔被说成是“穿灯笼裤的小市民”,其描写令人发噱,令人捧腹,除了伯恩哈德谁敢这么写。对维也纳文人共和国的清算是其小市民批判主题的一个分支。伯恩哈德每次提笔写作,都是在如饥似渴地重复这个主题。