正文
题跋字体放大↓
贝多芬致出庭律师约翰·巴普蒂斯特·巴赫博士
最可敬的朋友巴赫博士：
我衷心感谢您的忠告，我的确在进行中。关于我给卡尔立下的遗嘱，我必须提醒您我时时想我将会患中风，就像我可敬的、我在某种程度上与之相像的祖父似的。卡尔将永远是我的一切所有物和我死后所认定的财物的惟一继承人。但是，作为亲戚，即使他们不真的与我有关系，也一定得到一些遗产，让我的兄弟得到我的来自巴黎的法国钢琴。星期六，如果一点儿也不打扰您的话，卡尔可以带着这份遗嘱见您。就施泰纳而言，他将会满意地看到他的债务在本月末和9月份就完全还清了，因为如果在迈恩斯那里举行演出，那将要耗费许多时间。起初的600弗罗林欲给两个最高尚的人，在我近乎无依无靠时，他们慷慨地用这笔款援助我，且不要利息。再见，我拥抱您。致以亲切地问候。
您的朋友 贝多芬
于巴登的古滕布龙
1824年8月1日
这些抒情的、澎湃的、异域的、风马牛不相及的文字
，用密密麻麻的小楷写着，在古意盎然的水墨画上，变成了极其冲突的题跋。
书信更是一抄就不可收拾，从高更，抄到米开朗琪罗、济慈、席勒、贝多芬、福楼拜……甚至抄茨维塔耶娃、里尔克及帕斯捷尔纳克三人之间火热的通信。
于是这个展厅几乎所有卷轴作品，都几乎透视了艺术历史上的细节与情感。
▼
《远而近的东西》
题跋
保罗·高更致文森特·凡·高
1890年6月13日 巴黎
亲爱的文森特：
你的来信使我想起你回到北方去了，也就是说荷兰，我没有回复是因为我在等你的新地址。
我看到吉努（Marie Ginoux-Julien）夫人的油画了，非常漂亮而且精细，比起自己画的我觉得更喜欢她的画。
你还记得我们以前在阿尔谈过关于在热带建立一个画室的问题吗？我正准备实现这个计划，如果能赚一小笔必要的钱就能实现它了。接着我会去马达加斯加和那些温和贫穷靠天吃饭的部落一起生活。我从多渠道收集了非常确切的信息。我将用十指做出一个陶质与木质的舒适小屋，而且自己种食物养活自己，养母鸡、母牛⋯⋯短时间内我就将使物质条件得到保证。那些晚到的来客会发现在那儿养活自己只要很少的开销。而且我的热带画室将形成自己未来作品的施洗约翰，我会在更自然更原始而首先是没有那么腐化的生活中重新思考艺术。
现在我想要将所有画以每幅100法郎卖出，来实现我的梦想。
在马达加斯加我确定会有创作出杰作所必需的平静。
现在我想花两个月在布列塔尼陪德·汉。我在勒普尔迪的地址不变，离坎佩尔挺近。
让我们期待你在奥维尔可以痊愈。
谨上
保罗·高更
▲
《中秋》
《中秋》的题跋
塞尚致埃米尔·左拉
1858年5月3日 艾克斯
离我而远在巴黎的亲爱朋友啊／请为我解开困难的神秘谜题／不知道是否是个好谜题，但我确实知道／为了做好东西，我做了／但是，还不错。假使你能了解谜题意味／我将用邮件寄给你，的确，我将宣称这是好的，并且相当好／我知道那里丝毫没有任何矛盾／因为我是谜题的作者，这就是理由。
你好吗？我相当忙，哎呀，相当忙。正因如此，没有寄出你要的诗，请理解我，很遗憾我不能写出如你那样活泼、热情与热闹的信。本来，我喜欢粗犷的笔调（我想说，如你的信，这是不能混淆的）。假使你猜中著名的谜题，为我写下来，写我想说的东西给我，假使有时间的话。
▼
《端午》
题跋字体放大↓
左拉致塞尚
1859年12月30日
巴黎
亲爱的朋友：
我想回信，却不知说什么才好。眼前有4页白纸，却没有消息可以奉告⋯⋯
⋯⋯为了使这封信热闹结束，写什么好呢？激励攻城，或者说绘画、素描的事情呢？墙壁是混蛋，绘画则被诅咒着！前者只有大炮才能摧毁，后者则父亲握有否决权。面对城墙，你的怯懦在心底呐喊。“不能离得太远！”一拿起画笔，父亲就会对你说：“儿子啊，考虑将来的事情吧！有钱就有吃的，空有天才会死人啊！”哎呀！可怜的塞尚！人生好像是那个想转向却又未必如愿的球⋯⋯
你不是已经翻译好弗吉尔的《第二牧歌》了吗，为什么没有寄给我呢？感谢主，我不是年轻小女孩，不会愤愤不平的！
