【K宝学堂翻译练习之五十二】长难句练习

这里是名人名言可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~同时，我们可以在这里展开思维，摸索意译的感觉。

What we see depends mainly on what we look for.

—John Lubbock

约翰·卢伯克 (1834-1913年),生于英国伦敦,考古学家、生物学家和政治家

P.S. 今天的名人名言Cream吃不准它的语义，大家有什么好的想法吗？

P.S.本栏目由小太阳Kiki赞助

这里是昨天的句子吼~~~

When he scratched the top of such a stack with a scalpel and exposed it to water, it did, indeed, come loose and fall off as the water seeped into the underlying glue. （读者试译句）

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

1. 主句主语that指代前句内容

2. although引导的让步状语从句，the chattiness为主语，does助动词表强调

3. that引导的宾语从句，第二个scale作规模、尺寸解