在不属于人类的世界生存，人类会拿什么东西交换？｜新书·小说

作者: [美] 奥克塔维娅·E.巴特勒
出版社: 中国友谊出版公司
出品方: 磨铁·大鱼读品
原作名: Bloodchild And Other Stories
译者: 吴华
出版年: 2025-2

我站起来，慢慢地折回房子那儿。后头一片漆黑。厨房里没人。妈妈和姐姐妹妹都在卧室里睡觉——或者假装睡觉。

我一走进厨房就听见了说话的声音——在隔壁，提里克人和人族。我听不清他们在说什么——也不想弄清。

我在妈妈的桌子旁边坐下，等着四周归于安静。这张桌子平整光滑，颇有年头，沉甸甸的，而且做工精良。是爸爸去世前为妈妈做的。记得他干活儿时我就跟在他脚边转悠，但他一点儿也不在意。此刻我就倚着这张桌子，怀念着他。我本来可以跟他谈谈。在他漫长的生命中，那件事发生了三次。三次植入虫卵，三次剖开肚腹，三次缝合复原。他怎么受得了的？怎么有人受得了呢？

我站起来，从隐蔽处取出那支步枪，拿着它坐下。该给它清理一番、上上油了。

而我只是装上了子弹。

“甘恩？”

她走在硬质地板上，那些足此起彼伏地落地，发出噼啪噼啪的声音。一动一响，漫涌而来。

她走到桌前，挺起上半截身子，整个伏了上去。有时候她动起来非常灵巧流畅，就像一摊水。她把身子盘起来，仿佛一座小山似的堆在桌子中央，看着我。

“真糟糕，”她轻声说，“不该让你看见这些。其实不一定都这么惨烈。”

“我知道。”

“提·库姬德——现在是苛·库姬德了——她就要死了，死于提里克人的固有规律。她抚养不了自己的孩子了，不过她的姐妹会照顾他们的，也会继续照管布拉姆·洛马斯。”是那个不生育的姐妹。每个人族育体都搭配一对提里克姐妹，一个负责生育，一个维系家庭。那对姐妹亏欠洛马斯的永远也还不清。

“他能活下去？”

“能。”

“他会不会再来一遭呢？”

“只要没人要求，他就不用再来一次。”