原文译者带你精读《如何犯错》| 学习社区本周直播

正文

请到「今天看啥」查看全文

没有哪份报纸能发行174年而从不出错，《经济学人》也不例外。我们曾认为英国在欧洲汇率机制中是安全的，结果没过几周它就遭遇惨败，黯然退出该机制；1997年我们认为印度尼西亚有足够能力避免金融危机；1999年石油每桶10美元时，我们写到油价很可能会跌到每桶5美元，但在几乎同一时间，油价触底；2003年我们还曾支持入侵伊拉克。和出版物一样，个人犯错也很痛苦，特别是现在，错误都会留下数字证据，既无从掩藏又无法抹除。但错误也是不可避免的，所以关键在于要“会”犯错：认识到错误并从中吸取经验。令人担忧的是，人类可能会越来越不会承认错误。

很少有人喜欢犯错被抓现行的感觉。但是，如果一心想要避免惩罚，以致于拒绝去面对相反的事实，真正的麻烦就来了。经济学家通常都假定人是理性的，面对新的事实，理性的人应该更新自己的世界观，好在今后做出更好的决定。然而，多年的经济研究表明，人类认知存在偏离理性的情况。研究证实了经验中显而易见的情况：人们经常会无视与自己的世界观相左的信息。

七月刊文章《如何犯错》译文摘要

那么，我们究竟该如何“学会犯错”？作者又是怎样论证这一观点的？

周四晚八点 | 英语学习专栏第五期

7月20日晚8点，本文 译者张凌老师将在《经济学人·商论》学习社区带来原文精读与解析。 从背景、立论方式到语言亮点，细致评析《经济学人》这篇“自由交流”专栏文章。 要获取完整讲解内容，请加入我们的学习社区，参与本次直播。

请到「今天看啥」查看全文