【K宝学堂之翻译练习】长难句解析

这里是名人名言可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~同时，我们可以在这里展开思维，摸索意译的感觉。

Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现

@本栏目由小太阳Kiki赞助

这里是昨天的句子吼~~~

Mr Khwaja says that by buying Worldpay, Vantiv will reduce its reliance on bricks-and-mortar merchants, which are losing out from a shift of retailing to online competitors such as Amazon.

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

1. The subject of the main clause：Vantiv

2. verb：will reduce

3. 间接引语，开头先翻

4. which引导的定语从句修饰merchants