罗永浩、余承东来捧场，科大讯飞炖了一锅怎样的人工智能鸡汤

正文

请到「今天看啥」查看全文

在两侧的屏幕上，讯飞听见能够将演讲者的话实时转录成文字，这种场景我们已非常熟悉，我此前也曾专门对它进行过报道。但这次，讯飞首次亮相了多语种实时翻译，即除了把演讲者的话实时转写成汉语外，它还能同时转写成英语、韩语、日语、维语、藏语。

所以，我很长一段时间都是盯着左侧屏幕，看它是如何工作的。

根据现场演示的，操作者会调出一个带有语言标识的菜单，旋转菜单即可选择你想展现的语种，比如选择中英文，则在屏幕的上半截显示中文，下半截显示英文；比如选择中、英、韩语，则屏幕上半截显示中文，下半截并列显示英文和韩语。

但它依然没有解决的问题是，它依然只能做到中文是中文，英文是英文。演讲者在演讲中会夹杂很多英语，但讯飞听见的转写系统会将英语按照发音转写成一串错误的中文，而不是英语单词。

科大讯飞轮值总裁、科大讯飞研究院院长胡郁就这个问题回应虎嗅称，目前中英文混翻不仅是科大讯飞遇到的问题，也是谷歌极力想解决的问题，目前在技术不成熟的情况下，科大讯飞宁愿先忽视这个问题，直到技术成熟后再上线，给到用户一个满意的体验效果。他还表示，这个问题迟早会得到解决。

就在昨天，谷歌神经机器翻译系统进行了重大更新，实现了用单一模型对多语种通用表征。其最大的突破是实现了“零数据翻译”，也即能够在从来没有见过的语言之间进行翻译。

当我让胡郁比较一下谷歌神经机器翻译系统和讯飞孰优孰劣时，胡郁说，谷歌一直在引领人工智能的技术方向，值得科大讯飞学习。但他同时也说，谷歌也有追着科大讯飞跑的时候。它认为科大讯飞的准确率是一个优势。

讯飞输入法：可直接将纸上的文字转录，并支持手势修改

第一位上台演示的产品经理叫翟吉博，他主要演示讯飞在输入法上的一些技术应用。他先是在一张白纸上手写了一段“我现在有点紧张，发布会结束后，我晚上请大家吃饭”的文字，然后他举着这张纸正对着机器人说“启动拍摄”，机器在进行扫描后迅速将纸上的文字录入了进去。此时响起了第一次由衷的掌声。

他接下来演示如何在这段文字里添加文字。他用手势的体感交互在这段文字上进行光标定位，嵌入了“六点”俩字。此时响起了更热烈的掌声。

然后他手轻轻一划，屏幕上的文字就被清理干净。

然后他用语音输入了一长段文字，先是发出口令“开始听写”，然后输入：““各位小伙伴们大家好，关于公司23号发布会的准备工作，我再跟大家同步确认一下。庆袁章尽快完成演示手册。这次发布会我需要到现场，请庆峰帮我订好火车票（场下很配合的笑了，因为科大讯飞董事长叫刘庆峰，但后来小伙儿说了，其实这是他的另一个同事），我21号下午到北京，可能会在北京待到周四，大家有事可以直接电话或者短信与我联系。请庆峰帮我带一本创新者的窘境。其实，我刚才要说的并不是我们董事长这个庆峰，是我们团队的一个小伙伴叫庆峰。”

请到「今天看啥」查看全文