正文
我发现自己正走在一条通道的台阶上。再往上走三级台阶，一个上万人的体育场霎时在我面前展开。炽烈的顶灯将四面台照得如同白昼，体育场的中心挂着美国国旗、还有四面硕大的显示屏，上面是弗兰克＊安德伍德和他美艳强势的太太兼竞选搭档克莱尔。
眼前的灯光、墙壁、脚下的台阶和空气里的燥热都真实得几乎不像是……另一个世界。我下意识地回过头去看自己的身后，那里早已没有了白色胶囊旅行舱的影子。
“请允许我介绍现任总统、下一任总统、我们唯一的总统——弗兰克＊安德伍德——出场！”
克莱尔铿锵的话音未落，巨大的欢呼如浪潮般从我的后背袭来，席卷了整个体育场。
“一直以来，我作为总统的第一要务，始终是美国人民的福祉。我上任以来，改革税收、投资基础设施建设、增加就业、提高消费者信心，美国正在从金融危机的打击中渐渐回到发展和繁荣的正轨。也正是出于这个原因，我们对于一切对美国发展的破坏，必须予以零的容忍。”
整个体育场屏息凝神，我看看自己的四周，每个人都站在自己的座位前，捂着嘴巴或踮着脚，他们都在等待他说出某个他们心念已久的字，词，或者一句话。
“对于恐怖组织零容忍，和对于一切支持恐怖主义国家势力的坚决态度，是这个政府最核心的部分。而今天凌晨，联合国安理会未能通过向叙利亚、伊拉克、卡塔尔三国的正式宣战，意味着它已经不能代表美国人民的利益了。”
“没错！”
“就是！”
开始有人高声附和。
“所以！”安德伍德总统做了一个戏剧性的长长的停顿——
“
我现在正式宣布，美国将退出联合国。”
掀翻体育场顶棚的欢呼雷动。
“美国并不是要重回孤立主义，”站在体育场中心的安德伍德总统稍微放缓了语气，“在退出联合国之后，美国会保持和其他国家的联盟与合作，并且重新谈判，达成一个对美国更有利、更公平的国际协定。”
“总统先生！您真的相信能建立一个新的联合国机制吗？”第一排的记者们已经因震惊而疯狂。
“如果能，那很好；如果达不成，那也无所谓。”
一句“那也无所谓”，彻底将安德伍德总统的执政风格一锤定音。“明天，这个国家将做出一项重大、关乎存亡的决定。这个国家需要的是一个强有力的领袖，”他的结语慷慨高昂，“一个坚定、无所畏惧的领袖。一个可以在危难中带领人民前进的领袖。”
接着不出几个小时，危难果然就来了。
“突发事件：滨海的曼彻斯特发生恐怖袭击。今天傍晚8点一刻，一家便利店被不明持枪人士扫射，伤亡人数尚未确定……”CNN插播的新闻出现在街头、车站和所有的显示屏幕上，“FBI已介入调查，目前还不清楚该地区是否仍有恐怖袭击的危险……”
当然，这个被袭击的曼彻斯特不是英国的曼彻斯特，而是位于麻省、距离波士顿30公里的滨海小镇曼彻斯特。一个平静的、以优美的渔港风光著称的、总是阴天的小镇。
可是为什么恐怖分子要袭击一个只有5000居民的麻省小镇？
无处不在的新闻播报员还在不停地说着话，我在街上加快了脚步。11月晚上的秋风渐凉，我裹紧大衣，脊梁骨里升起一股莫名的寒气。
天可真冷。我走着走着，抬头瞥见路边一个黯淡的酒吧招牌，没有多想，推门而入。
反正是在平行世界里，在哪儿喝酒都无所谓，我心想。
“来一杯黑啤。”我在吧台坐下，向站在里面的年轻小哥说到。
“马上就来。”
我的黑啤端上桌的时候，小哥把吧台旁的电视调了几个台，换到了HBO电视台。今夜的客人很少，小哥悠闲地插着手，仰头欣赏起电视里的节目。
我也顺着他的目光看向电视，可是——等等、等等——我的眼球如同老旧的照相机一样，定格在电视屏幕上，几乎失焦：
不可能、他怎么会出现在这儿？！
——可那一头金色的、一丝不苟的头发，扁平的、永远不高兴的嘴唇，小得如同侏儒的双手和随时在自负和愤怒之间自由切换的表情——他还能是谁？
“这、这是谁？”我用颤抖的手指指向电视。
吧台的年轻人头也不转，“这是唐纳德＊特朗普啊，你没有在追「权力的名义」？”
“什么特朗普，他是特朗普总统？”
“是啊，是约翰尼＊德普演的总统，演得不错吧？没想到杰克船长演起总统来还真像回事。”
“这是……连续剧？”
“你有多久没看电视了？”吧台小哥露出难以置信的嘲笑表情，“「权力的名义」是最火的连续剧了，主角就是德普演的总统特朗普，是一个自负、残忍、无所不用其极的纯政客。
