电影与原著：好电影背后也有好书

正文

请到「今天看啥」查看全文

《霸王别姬》

陈凯歌导演的《霸王别姬》是中国影史的一座高峰，这部电影的原著则是李碧华出版于1985年的小说《霸王别姬》。

电影基本采用了小说的情节主线，但陈凯歌在细节上对于原著的改动很多，也很见功力。比如“文革”批斗情节，原著中段小楼与菊仙撇清关系是出于保护的需要，批斗程蝶衣则是从权，而电影里，段小楼似乎已经完全崩溃，丧失了理智，陈凯歌有意把段小楼卑微的一面刻画得更加彻底。

在小说中，程蝶衣的形象完全没有电影中那样的魅力，他更像是一个陷在爱情里无法自拔的普通人。而电影将程蝶衣与京剧艺术串联起来，强调他人戏不分，“不疯魔不成活”的一面，以及他对于京剧理想的坚守，这一改动使得个人的情爱与传统艺术的命运联系在了一起。

另外在结局上，小说中程蝶衣与段小楼老年重逢，唱完一曲《霸王别姬》后各自离去，从此虞姬不再是虞姬，霸王也不再是霸王。电影则在程蝶衣的性别觉醒与自刎中谢幕，更具有悲剧美感。

《霸王别姬》剧照

陈凯歌用两个京剧名角儿的浮沉人生串起了中国现当代几十年的沧桑巨变，在追求艺术美感的同时，有着史诗般的宏阔。相较而言，李碧华的原著虽然也提及了时代的变迁，但只是作为故事的背景，她本质上只是讲了一个三角恋爱故事，文笔美则美矣，比起电影来还是不够大气。

请到「今天看啥」查看全文