外媒如何用一个词来形容洛杉矶山火的严重性？

正文

请到「今天看啥」查看全文

其中， W ind- W hipped W alls 应用了压头韵的手法，这样读起来更有节奏感。 wind-whipped 意思相当于“ 被风刮起来的 ”，这个词选得很有水平，因为它点出了引发本次山火的重要原因：强风。

Consume 在这里意思是“（火焰）吞噬，烧毁”，比如： The hotel was quickly consumed by fire. 那座旅馆很快被大火吞噬。

Enclave 指的则是“飞地”，这里指的是洛杉矶里面一些特定人群的聚集区，比如富人区、好莱坞以及韩国城等。

标题可以翻译为：强风刮起的火墙吞噬了洛杉矶的一些飞地。

---

推荐阅读

推荐几个免费且方便使用的英语词典

places of interest不要翻译成“名胜古迹”

---

新一期的“ 60天话题口语社群 ”开始报名了。我们将在接下来的两个月时间里面练习掌握300多个口语高频表达，社群打卡满五天赠送纸质版讲义。如果你平时很少练口语，那么这个社群是一个很好的练习机会。

请到「今天看啥」查看全文