专栏名称: 国家人文历史
人民日报社主管主办,原名《文史参考》,“真相、趣味、良知”,为学术界搭建话语平台,为新锐者提供思想阵地,为文史爱好者营造精神家园。
目录
相关文章推荐
鱼羊史记  ·  现代职业在古代叫什么? ·  17 小时前  
上下五千年故事  ·  五胡乱华时最残忍军队,打仗不带粮食,只带抓来 ... ·  5 天前  
上下五千年故事  ·  长征前后的周恩来,完全是两个人 ·  5 天前  
上下五千年故事  ·  脾胃好不生病!养脾妙方“四神汤”,你喝对了吗? ·  3 天前  
历史地理研究资讯  ·  葛剑雄:人文学科的科学与人文 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  国家人文历史

为什么现在“帖木儿”“也先”这类勇武的蒙古族名字不见了?

国家人文历史  · 公众号  · 历史  · 2024-12-16 14:06

正文

请到「今天看啥」查看全文


(黑虎) 、昔喇巴儿思 (黄虎) 、乌兰巴儿思 (红虎) 等多个名字。除老虎外,牛因为体健力强,勇猛无畏,也颇受喜爱。因此,以不花 (犍牛) 为名的现象也比较普遍,并形成了帖木儿不花 (铁犍牛) 、哈喇不花 (黑犍牛) 等名。在汉文史料中,不花的“不”又译作普、鸿、补、卜等,“花”又译为华、化等,这就造成了同人异名的问题。此外,还有摩琳 (马) 、绰和尔 (豹花马) ,还有以羊为人名的伊玛噶或亦马罕 (山羊羔) 等等。


与男性不同的是,女孩多以花草为名,这是父母希望自己的孩子如花草般美观、精致,惹人喜爱。例如:阿拉坦琪琪格、阿拉坦花、蒙根花、莲花、其其格 (花名) 等等。此外,还有给女孩起男孩名字或给男孩起女孩名字的习俗,这主要是希望男孩像女孩一样内敛、温柔、文雅;女孩像男孩一样强壮、豪气、大度、结实。



除具体事物外,还流行以美好意愿或象征性词汇取名。以元世祖忽必烈时期的名臣、灭亡南宋的伯颜为例,“伯颜”一名源自蒙古语,意思是富有、尊贵或有福气的人,体现了一种吉祥的寓意。还如因在土木堡之变中俘虏明英宗而被人熟知的瓦剌部领袖也先,他的名字在蒙古语中意为智慧或神圣,也是一个具有崇高意义的词。此外,“帖木儿”也是一个常见的带有象征性的名字,意为铁,象征着强大、不屈和坚韧,元朝有三位皇帝均为此名:元成宗铁穆尔、元文宗图卜特穆尔 (图帖睦尔) 、元顺帝妥懽帖睦尔, (以上名字都可翻译为“帖木儿”) ,还有元末名将扩廓帖木儿 (王保保) 等。



此外,蒙古语中给孩子取名也常常依据他们出生时发生的新奇事件。最典型的例子莫过于成吉思汗本人。在一次战争中,成吉思汗的父亲也速该 战胜了塔塔尔部,俘获了塔塔尔部的首领铁木真,而此时他的妻子诃额仑刚好生下一个婴儿。为纪念这次战争的胜利,也速该便给婴儿起名为铁木真。



取名方式发生变迁

人名是反映民族文化、民族社会的一面多棱镜。它既表达着命名人的文化水平、价值观念、审美情趣、美好愿望,也深刻反映出当时社会的政治、文化观念。







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
鱼羊史记  ·  现代职业在古代叫什么?
17 小时前
上下五千年故事  ·  长征前后的周恩来,完全是两个人
5 天前
历史地理研究资讯  ·  葛剑雄:人文学科的科学与人文
3 天前
狮子座网  ·  狮子座今日运势2017年04月21日
8 年前
OSC开源社区  ·  解 Bug 之路 —— TCP 粘包 Bug
8 年前
金融霸主  ·  刚刚,中纪委又打掉一老虎!
7 年前