主要观点总结
张译凭借电影《三大队》获得华表奖优秀男演员奖，这是他的又一次辉煌成就。他曾经的经历充满坎坷，但凭借不懈的努力和坚持，终于成为了备受瞩目的演员。他在演艺生涯中塑造了许多深入人心的角色，获得了观众的广泛认可。然而，他并不满足于此，最近他选择暂时离开演艺圈，专注于自己的生活和兴趣爱好。他热爱写作和养猫，并以此为乐。尽管他离开了演艺圈，但他的作品和影响力仍然以各种形式出现在我们眼前。我们期待他的回归，相信他会继续为我们带来更多精彩的作品。
关键观点总结
关键观点1: 张译获得华表奖优秀男演员奖，这是他的又一次辉煌成就。
张译凭借多年的努力终于获得肯定，赢得了观众的喜爱。
关键观点2: 张译经历充满坎坷，但凭借不懈的努力和坚持成为了备受瞩目的演员。
他的演艺生涯中经历了许多困难和挫折，但他从未放弃，最终实现了自己的梦想。
关键观点3: 张译在演艺生涯中塑造了许多深入人心的角色。
他的演技深受认可，每个角色都给人留下深刻的印象。
关键观点4: 张译选择暂时离开演艺圈，专注于自己的生活和兴趣爱好。
他热爱写作和养猫，享受自己的个人生活。
关键观点5: 尽管张译离开了演艺圈，他的作品和影响力仍然以各种形式出现在我们眼前。
他的作品深受喜爱，即使他暂时离开，他的作品仍然继续影响着我们。
正文
接踵而至的还有打击。
虽说话剧团的包容性更强，但张译的长相，确实不招人待见。
他当时的老师彭澎，直接明言张译“形象不好”，还说他是“站没站样，站那儿八道弯那种”。
班里选出“三大丑男”，外号“驴脸”的张译赫然在列，排名第三。
排名第一的同学叫肖剑，绰号“对眼丑矮子”，后来在《武林外传》中出演燕小六。
当时张译女朋友的妈妈很是嫌弃张译，说他的脸像是“被人一不小心坐了”似的。
形象不好就算了，张译当时的演技也欠缺磨炼，他被老师评为“全班最不会演戏”的学员，酝酿流泪都要几分钟或者几小时。
有一次演话剧，导演要求他一瘸一拐地走上舞台，他却临场发挥，飞起一脚踢了另一个演员一下，被导演骂得狗血淋头。
这样的张译，自然没什么上台的机会，同学们都演上主角的时候，张译的“主业”是在晚会中演双簧，偶尔也兼职主持人，并且负责装台卸台等“力气活”。
在那段不如意的岁月，他去团里疯狂借书，看了2000多个剧本，甚至还做了编剧，想着写个剧本给自己演，但剧本快写完的时候，制片人突然说不要了。
后来话剧团排演《爱尔纳·突击》，这部话剧后来被改编成了电视剧《士兵突击》。
张译当了3年这部戏的场记，记录下导演的指令和各部门的问题，每个角色的台词都烂熟于心。
他还负责画外音、群演，以及一个小龙套角色，只有一句台词：“你的时间到了。”
他曾经被选为重要角色袁朗的B角，如果演员生病了，张译就可以代替他上台演出。
但最后演员并没有生病，他与在台上大放光彩的机会失之交臂。
折腾了几年，政委语重心长地向张译建议：“可不敢再演戏了，你演戏就是个死啊。”
但张译并不死心，话剧团里没有机会，他就到外边自己找机会。
这一跑就是五年，他辗转了几百个剧组，递了上千份简历和照片，却没换来一个像样的角色。
他曾经得到一个演历史英雄的机会，在开机前却被英雄后人以“演员长相不合格”为由强烈反对，最终只能作罢。
2005年，张译在《乔家大院》演个小配角，导演说了一句话，让他心头一凉：“一个男演员，到28岁再不出来，这辈子就到头了。”
那一年，张译马上28岁。
社会上流传“35岁危机”的说法，张译的危机，来得更早了些。
他的演员之路，仿佛马上就要走到尽头。
在成为演员的“生死线”上，一线曙光照在了张译脸上。
导演康洪雷筹拍电视剧《士兵突击》，张译想到了自己没能上台表演的那出话剧，决定为了自己放手一搏。
他给康洪雷写了一封3000多字的自荐信，详细列举了自己适合剧中主角“许三多”的16点理由，并附上自己对这部戏的理解。
在信的结尾他写道：“我做梦都梦见过自己演许三多，但我也知道，这只是我的一个美好愿望罢了。”
他虽然没能出演“许三多”，但拿到了许三多的班长“史今”的角色。
这个角色有其魅力所在，当许三多被众人看不起时，只有史今一直相信他、鼓励他。
张译饰演的史今虽然只出场了九集，却给观众们留下了十分深刻的印象，尤其是史今退伍前的一场哭戏，他最后一次穿着军装，完成自己的心愿——去看看天安门广场。
张译在镜头前哭得声嘶力竭，观众们也跟着红了眼眶。
点击播放：《士兵突击》张译退伍片段
在拍摄这场史今的杀青戏时，张译刚好接到了部队的通知——转业申请通过了。
在决定转业之前，他写下自己的心迹：“我把转业和不离开的利弊写在一张纸上。转业意味着我又要当北漂，有胜算的可能，但也可能一败涂地。但我还是觉得，我该换换了。”
